Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya ko ito
私は
Last Update: 2016-08-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko ito
私はあなたが好き
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige lang. kuha ko ito!
いいわ あたしが行く!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito binuksan.
好きではないけど、話していて楽しいから好きです。
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong-gusto ko ito!
やったわ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapanalo ko ito hanggang sa huli
japanese
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang boot camp class ko ito a.
俺のブートキャンプクラスみたいだな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapos ko ito noong isang linggo.
こないだ描いたんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto ko ito. mas gusto ko ito.
イイわね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukuha ako ng pagkain at dadalhin ko ito.
ちょっとスナック取りにいくわ 途中で手を出さないように
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinasabi ko ito sa iyo dahil mahal kita.
愛してるから忠告するのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, iti-tweek ko ito para malaman nang lahat.
そうだ! ツィッターで知らせなきゃ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sabi nga ng nanay ko, ito ay parang sore dick. hindi mo puwedeng i-beat.
ママもお得っていうぜきっと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ito kung saan nangyari ang krimen at tinago ko sa aking bulsa noong hindi nakatingin ang pulis kasi baka importanteng clue ito para hindi nila ako kasuhan.
これ現場にあったんだけどさ 刑事がみてないとき狙って ポケットに入れたのよ 疑われたら出そうかと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko ito upang mangahiya kayo. ano, diyata't wala baga sa inyo na isa mang marunong na makapagpapayo sa kaniyang mga kapatid,
わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sinasabi ko ito, mga kapatid, ang panahon ay pinaikli, upang mula ngayon ang mga lalaking may asawa ay maging mga tulad sa wala;
兄弟たちよ。わたしの言うことを聞いてほしい。時は縮まっている。今からは妻のある者はないもののように、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil sa inyo ginagawa ko ito, sabi ng panginoong dios, tantuin ninyo: kayo'y mangahiya at mangalito dahil sa inyong mga lakad, oh sangbahayan ni israel.
わたしがなすことはあなたがたのためではないと、主なる神は言われる。あなたがたはこれを知れ。イスラエルの家よ、あなたがたは自分のおこないを恥じて悔やむべきである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang pumasok siya sa bahay, ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni jesus, nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? sinabi nila sa kaniya, oo, panginoon.
そしてイエスが家にはいられると、盲人たちがみもとにきたので、彼らに「わたしにそれができると信じるか」と言われた。彼らは言った、「主よ、信じます」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: