From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo la visita, nel ristorante sarà disponibile assaggio dei prodotti aziendali e locali: bruschette con olio, vari crostini toscani, affettati e formaggio di fossa
after the visit, in the restaurant, it will be available a tasting of our wines and products: bruschette with oil, bruschette 2-3 varieties, salame. pasta
l'olio di oliva di cartoceto, il formaggio di fossa, il tartufo di acqualagna e il sangiovese dei colli pesaresi sono alcune dei prodotti tipici di questo territorio.
olive oil cartoceto of the aged cheese, truffles and sangiovese acqualagna of pesaro hills are some of the typical products of this territory.
la recente scoperta, risalente allo scorso anno, di un simile letto funerario in osso nella necropoli di fossa rafforza la convinzione che in queste zone, ancora così poco esplorate dal punto di vista archeologico si nascondano dei veri e propri tesori.
the recent discovery, dated back to last year, of a similar funeral bed bone -decorated in the necropolis of fossa, it supports the conviction that in these regions, still so little explored by the archaeological point of view, are hidden some very notable treasures.
il suo profumo ricco e intenso di frutta fresca, prelude al gusto pieno e integrale della mela. l'abbinamento ideale è col formaggio di fossa, ma è ottima anche al cucchiaio o a colazione sul pane tostato. cucchiaini video
its rich and intense aroma of fresh fruit a prelude to the full flavor of apples.the combination is perfect with the cheese of the pit, but it's also good alone or on breakfast on toast.
la fattoria, ai piedi del parco velino sirente, è in una posizione strategica per raggiungere le piste da sci di campo felice in 10 minuti di macchina; a 15 km si possono visitare le famose grotte di stiffe e, prima ancora, la necropoli di fossa.
the farm, right near the parco velino sirente, is strategically located to reach the ski paths of campo felice in 10 a ten minute car ride; at 15 km you may also visit the famous grotte di stiffe and, even before, the necropolis at fossa.
e - fenditura longitudinale, b - sezione obliqua; 1 - l'incavo, 2 - il di mare zavorra, 3 - pietra di butovyi, 4 - il lotok, 5 - scatola per la diluizione, 6 - posando, 7 - nastil da assi, 8 - le controventature dei muri di fossa, 9 - il cambrels di controventature 000000
and - a longitudinal section, - a cross-section; 1 - a trench, 2 - rubble, 3 - butovyj a stone, 4 - a tray, 5 - a box for a solution, 6 - a laying, 7 - a flooring from boards, 8 - fastenings of walls of a trench, 9 - rasporki fastenings