Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incapace di mettere a fuoco
unable to focus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho bisogno di mettere insieme.
i need to put things together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- capacità di mettere a punto
- ability to fine tune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non curasse di mettere in arca.
of faith, and not of sin heretical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo di mettere il n.w.o.
to the detriment of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di mettere in pratica la sua volontà.
to put into practice his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacità di mettere in pratica le conoscenze
ability to put this knowledge into practice
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
chiedo di mettere fine a questa prassi.
i ask you to put a stop to this practice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la prego di mettere fine a questo scandalo.
i would ask you to finally put a stop to this deplorable state of affairs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e' ora di mettere fine a questo problema.
that is what we need to put a stop to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ricordarsi di mettere nuovamente il flaconcino nel frigorifero.
be sure to return the vial to the refrigerator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo bisogno di mettere in valigia la scatola?
we need to pack the box?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- possibilità di mettere a terra completamente il basket,
- ability to arrive in the ground completely with the basket,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, chiediamo agli israeliani di mettere fine all’occupazione.
therefore, over and above your situation containing the essence of apartheid, it is in many ways worse than apartheid, and we call on the world community to condemn the israeli occupation as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte lenti consentono di mettere a fuoco all'infinito.
many lenses allow you to focus to infinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' capace di mettere fuori combattimento l'enorme bufalo d'acqua.
being capable of knocking out a huge water buffalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: