Trying to learn how to translate from the human translation examples.
di per sé
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
di per sé specifico
be specific in itself, or
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
x è di per sé specifico
x is specific in itself
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ciò è di per sé positivo.
this in itself is positive.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
e’ già di per sé imbarazzante.
it is already an embarrassment.
di per sé una buona decisione.
that is in itself a good decision.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
il parquet è di per sé sano?
is parquet itself actually healthy?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
questo è già grave di per sé.
this is already serious in itself.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
inoltre, slim non funziona di per sé.
besides, slim does not even work in itself.
la differenza, di per sé, è marginale.
the difference is, in itself, marginal.
bella vista della baia di per sé.
nice view of a bay in itself.
l'obiettivo peraltro di per sé è chiaro.
but the actual objective is clear.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
l'istruzione è di per sé un'area strategica.
education is by nature a strategic area.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
questo fatto è, di per sé, sufficientemente significativo.
this fact is, in itself, expressive enough.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
di per sé bello - camper anche necessariamente costoso.
in itself beautiful - too expensive- motorhome.
