Results for dialogo tra venditore e cliente i... translation from Italian to English

dialogo tra venditore e cliente in inglese
dialogue between seller and customer in english

dialogo tra bigliettaio e cliente in inglese
dialogue between conductor and customer in english

dialogo tra cameriere e cliente
cosa prende di secondo?

i flussi fisici non coincidono con il rapporto contrattuale tra venditore e acquirente.
the physical flows do not coincide with the contractual relationship between the seller and the buyer.

la distanza tra venditore e consumatore di paesi diversi è enorme, sia geograficamente che linguisticamente.
there are huge gulfs separating consumers and sellers in different countries, both in terms of geography and in terms of language.

servizio di reception 24 ore su 24 e personale dei clienti in inglese, francese, lingue tedesco.
reception service 24 hours on 24 and customers staff in english, french, german languages.

i flussi fisici non coincidono con il rapporto contrattuale tra venditore e acquirente, in particolare se l'acquirente richiede che il bene venga consegnato direttamente al suo cliente.
the physical flows do not coincide with the contractual relationship between the seller and the buyer; this is particularly true if the buyer asks for delivery to go direct to his customer.

il prezzo chiesto è giusto il punto di partenza per qualche merce che negozia, che può provocare il vantaggio uguale a il venditore e cliente.
the price asked is just the starting point for some good bargaining, which can result in equal advantage to seller and customer.

con operazioni e clienti in 72 paesi, più
with operations and customers in 72 countries, more

tra venditori e acquirenti il rapporto è amichevole.
there is a friendly atmosphere between the traders and with the customers.

si tratta, sostanzialmente, di un accordo tra venditore e compratore con il quale essi si obbligano reciprocamente a stipulare un successivo e definitivo contratto di compravendita.
the preliminary contract is an agreement between the seller and the buyer. this legally binding contract commits both parties to the transfer of ownership and to complete the purchase, paying the balance of the agreed price on a specified future date.

dal momento che l'etichetta costituisce il mezzo di comunicazione più importante tra venditore e acquirente, essa dovrebbe essere quanto più semplice e chiara possibile.
being the crucial mean of communication between vender and purchaser labelling should be as simple and clear as possible.

1.14 nel settore finanziario le relazioni fiduciarie sono oltremodo importanti, dato che la maggior parte dei prodotti sono specifici e comportano impegni di lunga durata tra venditore e compratore.
1.14 relationships of trust are exceedingly important in the financial sector, given that most products are specific and involve long-term commitments between buyer and seller.

la consegna è un fattore decisivo, in quanto influisce concretamente sull'agevolazione del commercio elettronico e costituisce un elemento fondamentale nella costruzione di un rapporto di fiducia tra venditore e acquirente.
delivery is critical as it has a substantial impact on facilitating e-commerce and is a key element for building trust between sellers and buyers.

certo, in generale nelle transazioni commerciali è possibile concedere sconti ai buoni clienti e a quelli abituali, il che si verifica in molti altri settori, ma naturalmente dipende dalle relazioni tra venditore e acquirente.
of course, in business deals it is permitted to grant discounts to good, regular customers in general, and that happens in many other sectors, but it obviously depends on the relationship between the seller and the buyer.

nei contratti che prevedono sia la vendita di beni o la fornitura di contenuto digitale sia la prestazione di servizi connessi, le norme della parte iv si applicano alle obbligazioni e ai rimedi delle parti in qualità di venditore e compratore di beni o di contenuto digitale e le norme della parte v si applicano alle obbligazioni e ai rimedi delle parti in qualità di prestatore di servizi e cliente.
where a contract provides both for the sale of goods or the supply of digital content and for the provision of a related service, the rules of part iv apply to the obligations and remedies of the parties as seller and buyer of goods or digital content and the rules of part v apply to the obligations and remedies of the parties as service provider and customer.

accogliamo i ns clienti in un'atmosfera familiare, dando loro la possibilita' di comunicare in inglese, francese, spagnolo e tedesco.
we welcome our guests with a family atmosphere, with the opportunity to speak in english, french and spanish. we have large, noiseless and lightfully rooms, with the view of medici's chapels.

per quanto la relazione della commissione per l' ambiente apporti una serie di miglioramenti e precisazioni a taluni aspetti, permangono molteplici incertezze e difficoltà tanto riguardo al rapporto tra venditore e consumatore quanto rispetto alla tradizione giuridica danese che disciplina la vendita dei beni di consumo.
even if the environment committee 's policy document appears to improve on and clarify some points, there are nonetheless many uncertainties and problems remaining in relation to the consumer, the seller and the danish legal tradition in the area of the sale of goods act.

in alcuni ambiti occorre realizzare ulteriori progressi; ad esempio, è necessario armonizzare a livello europeo le modalità di movimentazione dei titoli tra venditori e acquirenti.
in certain areas, work still needs to be done, for example when it comes to harmonising the way securities are moved from seller to buyer across europe.

fornire ai dipendenti fuori sede l'opportunità di formarsi a distanza sulla manualistica e le circolari aziendali, spesso in inglese, al fine di assistere al meglio i clienti in italia (laboratori, ospedali...)
to give out of office employees the chance to train online on manuals and internal circulars - often in english - in order to help italian customers (laboratories, hospitals...) at their best