Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il terzo modello è caratterizzato dal gruppo con camicia interna in teflon e portafiltro e filtri di diametro maggiorato
- the third model is characterized by the group with teflon sleeve, and filter holder and filters with increased diameter
il secondo modello ha la leva posta lateralmente, con diametro del gruppo e del portafiltro maggiorato rispetto al precedente modello.
the second model has the lever on the side and the diameter of the holder filter and group increased compared to the previous model.
aggiungiamo i cilindri di diametro maggiorato e risulta impossibile non notare l'attenzione prestata per garantire una durata superiore a questo escavatore.
add the oversized cylinders, and you begin to see the attention that has been paid to achieve superior durability in this excavator.
la caratteristica principale risiede in un nuovo quadro portaventose con maggior numero di ventose (18), di cui 4 centrali di diametro maggiorato, distribuite in modo da ottimizzare la copertura delle lastre da caricare.
the main feature consists in the new suction cups frame equipped with more suction cups (18) whose 4 placed in the central area have got oversize diameter.
i pannelli laterali e il portellone posteriore in acciaio a forte spessore, così come i cilindri a diametro maggiorato, sono solo due esempi dell'importanza attribuita all'assicurare una durata utile superiore a queste macchine.
the thick steel tailgate and side covers, and the oversized cylinders, are just two examples of the attention paid to achieve superior durability in this excavator.
visto il diametro maggiorato di un rapporto così lungo, l’impiego di materiale nella parte interna dell’ingranaggio è stato studiato meticolosamente allo scopo di assicurare un ancora più alto grado di rigidezza e il massimo risultato in fatto di trasferimento della potenza dell’atleta.
due to the increased diameter of such a long gear, the material employment along the internal side of the chainring was studied meticulously in order to ensure an even higher degree of stiffness and maximum power transfer.