Results for diamogli translation from Italian to English

diamogli una possibilità.
let us give it a chance.

diamogli un nome, e con esso uno spirito guida!
give it a name and give it a guiding spirit!

diamogli quindi la responsabilità politica per svolgere il suo lavoro.
let us give him the political responsibility to do the job.

; diamogli un livello piú alto di un server nt, se presente!
; "higher" than the nt server, if there is one!

giovani! dio solamente può riempire il vostro cuore, diamogli allora una fiducia piena e continua.
only god can fill your hearts; give him your complete and enduring trust.

magari sono troppo impegnati con le statue dei buddha in afghanistan. bene, diamogli un po' di tempo.
it could be that they are still busy with the buddha statutes in afghanistan. well, let's give them some time. july 2 / 2001

diamogli un altro nome, perché quello attuale richiama alla mente implicazioni diverse, e l’ opinione pubblica deve saperlo.
let us give it another name, because it resonates with other implications. people must already be aware of that.

se il governo palestinese non manterrà le promesse, allora potremo naturalmente interrompere le trattative e i rapporti che intratteniamo con tale governo, ma diamogli una possibilità.
if the palestinian government fails to keep its promise, of course we can then end our negotiations and our involvement with them, but let us give them a chance.

diamogli una scatolina dove ci sia dentro un abbozzo di risposta alla domanda principale: «perché crediamo a primo levi?».
let’s give them a box where there is a draft of an answer to the main question, “why do we believe primo levi?”

una voce dentro di noi ci suggerirà in ogni momento e in ogni circostanza cosa dire e cosa fare. ha fame? ho fame io, pensiamo, e diamogli da mangiare.
a voice within us will guide us in every moment and in every circumstance, helping us to know what to say or do. is this person hungry? then i’m hungry, too, and so let’s give him or her something to eat. is she or he feeling down?

diamogli invece i mezzi per realizzare le sue ambizioni introducendo condizioni di redditività paragonabili a quelle dei cereali, favorendo la diversità delle specie, e in particolare di quelle che non sono oggetto dell' accordo di blair house.
let us provide it instead with the means to realise its ambitions by establishing conditions for profitability comparable to those of cereals, by favouring the diversity of species, and more particularly those not affected by the blair house agreement.

a mio parere, è più utile adottare un’ impostazione costruttiva: teniamo conto delle misure positive adottate dal comitato delle regioni in risposta alle nostre proposte precedenti, apprezziamo il suo atteggiamento cooperativo e diamogli un voto di fiducia, confidando nel fatto che proseguirà i suoi lavori con lo stesso spirito, perché questo è ciò che ci apprestiamo a fare con tutte le altre istituzioni.
i believe that a constructive approach would be more expedient: let us value the positive steps taken by the committee of the regions in answer to our earlier proposals, appreciate their cooperative attitude and give them a vote of confidence, trusting them to continue their work in a similar spirit, as we are preparing to do just that in respect of all the other institutions.