Results for dicevate translation from Italian to English

abbiamo domandato se dicevate sul serio.
we asked whether you really meant it.

ce lo dicevate sempre voi della commissione, quando noi come parlamento chiedevamo un'etichetta molto dettagliata.
you, the commission, repeatedly told us this, did you not, when we were in favour of comprehensive labelling and wanted that in parliament.

eravate un gruppo allegro e dicevate sempre che vi stavate divertendo un sacco in questa casa vacanza, il che fa sempre piacere sentirselo dire.
you were a group of happy people who kept saying you were having such a fantastic time being in the house, that is always such a great thing to hear.

"certo", risposi io. e lui: "e perché, per tutto l’anno, non hai fatto niente?". e io: "perché voi dicevate di fare una bottiglia, io desideravo fare un paesaggio".
“well then why have you done nothing for the whole year?” he asked me. so i said, “because you said to draw a bottle, and i wanted to do a landscape”.