Results for diche translation from Italian to English

que se diche
to be said

ma que cosa diche
pero lo que diche

come dicesse 'non vo' che più diche'; 6
as if to say, "i'll have you speak no more"; 6

se il trattato di amsterdam prevede lo sviluppo diche entro cinque anni venga posta in essere una politica comune di asilo e di immigrazione, entro un periodo di cinque anni, esso non precisa però secondo quali modalità.
while the treaty of amsterdam requires a common asylum and immigration policy to be developed within five years, it does not say how this should be done.

la leggenda di re laurino, il leggendario monarca del popolo dei nani del catinaccio che fu sconfitto in battaglia da dietrich von bern, appartiene alle saghe popolari dell’area alpina. si diche che sul “gartl”, una profonda insenatura tra le rocce, il re coltivasse uno stupendo giardino di rose. un giorno il re dell’adige decise di dare in sposa sua figlia similde e invitò tutti i nobili della zona a partecipare a una passeggiata di maggio. solo laurino non fu invitato.
the legend of king laurin, the legendary monarch of the dwarfs of rosengarten, who was defeated in battle by dietrich von bern, belongs to the folk tales of the alps. tradition has it that in the “gartl”, a deep gorge in the rocks, the king cultivated a marvellous rose garden.