Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guerra a nord,
war up north,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dillo a qualcuno.
tell someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l´america dichiara che nessuno può criticarla e minaccia di dichiarare guerra a coloro che osassero farlo.
america says "nobody can criticise me, i will start a war against and destroy those who criticise me!
questo avvenimento diede il pretesto a napoleone bonaparte per dichiarare guerra a venezia e porre fine alla sua millenaria indipendenza.
this event gave the pretext to napoleon to declare war on venice and end his millennial independence.
cna-fita accusa il governatore del tirolo di voler dichiarare guerra alla libera circolazione delle merci
original news cna-fita accusation the governor of tirol of wanting to declare war to the free circulation of thegoods
dobbiamo combattere per i diritti umani, ma non per dichiarare guerra politica a una delle parti, come sembra proporre questa reazione.
we need to stand up for human rights, but not on the basis of this report in order to wage political war against one of the sides.
non ci sembra né opportuno, né efficace dichiarare guerra all' industria, ai lavoratori e alle autorità nazionali.
sending a declaration of war to industry, to the workers and to the national authorities seems neither appropriate nor productive.
se intendono combattere i regimi che non sono democratici in medio oriente, devono dichiarare guerra all' arabia saudita.
if they wish to wage war on undemocratic regimes in the middle east, they must wage war on saudi arabia.