Hai cercato la traduzione di dichiarare guerra a qualcuno da Italiano a Inglese

guerra a nord,
war up north,

dillo a qualcuno.
tell someone.

opporre(a qualcuno)
to invoke(against somebody)

chi muove guerra a chi
who brings war to whom

risveglio e anche fare la guerra a qualcuno in modo di anticipare
christianity is speaking about revival, rapture, and even going to war to somehow speed up

e 'ufficiale: rich dichiarare guerra alla classe media
it’s official: rich declare war on the middle class

navi da guerra a stati uniti solo
ships to united states only

andate a far la guerra a tripoli.
andate a far la guerra a tripoli.

dichiariamo guerra a qualsiasi forma di terrorismo.
we very much declare war on any form of terrorism.

adesso la motivazione è che la pax americana vuole dichiarare guerra a tutti e tutto conquistare.
the only excuse we have now is that'pax americana' wants to fight the whole world and conquer it.

jet abbattuto: lavrov, non faremo guerra a turchia
downed jet: lavrov, we will not wage war against turkey

l´america dichiara che nessuno può criticarla e minaccia di dichiarare guerra a coloro che osassero farlo.
america says "nobody can criticise me, i will start a war against and destroy those who criticise me!

questo avvenimento diede il pretesto a napoleone bonaparte per dichiarare guerra a venezia e porre fine alla sua millenaria indipendenza.
this event gave the pretext to napoleon to declare war on venice and end his millennial independence.

quasi esattamente cinque anni fa la nato ha iniziato a bombardare la jugoslavia senza dichiarare guerra.
i still do not see that happening.

deve inoltre dichiarar guerra alla frode.
and it must never flinch in the fight against fraud.

cna-fita accusa il governatore del tirolo di voler dichiarare guerra alla libera circolazione delle merci
original news cna-fita accusation the governor of tirol of wanting to declare war to the free circulation of thegoods

dobbiamo combattere per i diritti umani, ma non per dichiarare guerra politica a una delle parti, come sembra proporre questa reazione.
we need to stand up for human rights, but not on the basis of this report in order to wage political war against one of the sides.

non ci sembra né opportuno, né efficace dichiarare guerra all' industria, ai lavoratori e alle autorità nazionali.
sending a declaration of war to industry, to the workers and to the national authorities seems neither appropriate nor productive.

se intendono combattere i regimi che non sono democratici in medio oriente, devono dichiarare guerra all' arabia saudita.
if they wish to wage war on undemocratic regimes in the middle east, they must wage war on saudi arabia.

questo fatto cruciale è stato ignorato quando stati uniti e regno unito hanno deciso di dichiarare guerra all'iraq.
this crucial fact was ignored when the us and uk decided to go to war in iraq.