From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicare il tipo di prodotto utilizzando una dicitura conforme alle norme comunitarie che lo descriva nella maniera più precisa, per esempio:
indicate the type of product using an expression conforming to community rules which gives the most accurate description of the product, e.g.:
indicare la categoria relativa al prodotto utilizzando una dicitura conforme alle regole comunitarie che lo descriva nella maniera più precisa, per esempio:
indicate the category into which the products fall using an expression conforming to community rules which gives the most accurate description of the product, e.g.:
fatta salva la modifica della dicitura, l'indicazione deve essere considerata conforme alle prescrizioni di cui al regolamento (ce) n.
subject to a revised wording the claim should be considered as complying with the requirements of regulation (ec) no 1924/2006, and in particular article 14(1)(a) thereof, and it should be included in the community list of permitted claims.
con la dicitura "conforme ai fatti", si certifica che i servizi contrattuali sono stati regolarmente prestati o che le forniture contrattuali sono state regolarmente consegnate o che i lavori contrattuali sono stati regolarmente eseguiti.
the endorsement "certified correct", referred to in point (b) of the first paragraph shall certify that the services provided for in the contract have been properly provided, or that the supplies provided for in the contract have been properly delivered, or that the work provided for in the contract has been properly carried out.
la dicitura "conforme ai fatti" è stata correttamente apposta sulla fattura stessa o su un documento interno che accompagna la fattura ricevuta e firmata da un funzionario o altro agente tecnicamente competente debitamente autorizzato dall'ordinatore competente;
the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed "certified correct" and signed by an official or other servant technically competent and duly empowered by the authorising officer responsible;
la dicitura "conforme ai fatti" è stata correttamente apposta sulla stessa domanda di pagamento o su un documento interno che accompagna la domanda di pagamento ricevuta e firmata da un funzionario o altro agente tecnicamente competente, autorizzato dall'ordinatore competente;
the payment request itself, or an internal document accompanying the payment request received, has been endorsed "certified correct" and signed by an official or other servant technically competent, empowered by the authorising officer responsible;
