Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco la nostra richiesta.
this is what we are asking you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è la nostra richiesta.
that is our demand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e' questa la nostra richiesta.
this is what we are calling for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra richiesta è stata soddisfatta.
that was successful too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
questa è la nostra richiesta di fondo.
that is our basic demand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è il nocciolo della nostra richiesta.
this is the core of our request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
certamente, la nostra richiesta e stata negata.
of course, our request was denied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie in anticipo per venire alla nostra richiesta.
thank you ahead of time to come to our request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la nostra "richiesta metodo" prenotazione.
this is our "request method" reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nostra richiesta è che venga ridotta l'attività.
our request is that they reduce their activities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il trasporto di animali è concesso solo dietro nostra espressa autorizzazione.
the carriage of animals is only possible with our express permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli aiuta, dietro nostra richiesta, a rimanere nella giustizia, nella verità, nell’amore, nella misericordia.
he helps, at our request, to remain in justice, truth, love and mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accettazione di una reso merce può avvenire esclusivamente dietro nostro consenso espresso.
merchandise returns can only be accepted with our explicit agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono queste le nostre richieste, signor commissario.
that is what we are asking of you, commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: