Results for differenze rilevate translation from Italian to English

differenze rilevate
what is the difference?

le questioni legate al commercio transfrontaliero e le importanti differenze di prezzi rilevate;
issues linked to cross-border trade and significant price differences

avvisa in caso siano rilevate differenze
warn about difference detection

a tale proposito, le differenze rilevate da taluni importatori sono trascurabili agli effetti dell'analisi realizzata nella presente sezione;
in this respect, the differences identified by certain importers were of minor importance for the purposes of the analysis under this section.

inoltre, sono state rilevate alcune differenze nello stadio commerciale.
in addition, some differences in the level of trade were found.

a siviglia infatti abbiamo rilevato differenze tra gli stati membri al riguardo.
in seville, we saw the differences between the various states with regard to this issue.

a questo proposito non sono state rilevate differenze significative a seconda del sesso.
as for it i did not find any significant difference related to gender.

devono essere altresì sottolineate le differenze rilevate a livello del tipo d'istruzione impartita ai giovani, date le conseguenze che ne possono derivare per il loro futuro.
the differences in education systems should also be highlighted, as they may affect young people's future prospects.

a differenza dell'anno scorso, però, non abbiamo quantificato le irregolarità rilevate.
contrary to the practice of previous years, we have not quantified the irregularities which we established; we are thus presenting a qualified statement of assurance rather than a quantified one.

l’analisi farmacocinetica di popolazione non ha rilevato evidenza di differenze farmacocinetiche dovute al sesso.
population pharmacokinetics analysis showed no evidence of gender related pharmacokinetics differences.

l’analisi farmacocinetica di popolazione non ha rilevato evidenza di differenze farmacocinetiche dovute all’età.
population pharmacokinetics analysis showed no evidence of age related pharmacokinetics differences.

non sono state rilevate differenze significative nel tasso di sopravvivenza generale (os, overall survival).
no significant differences were detected in overall survival (os).

il pannello dei cambiamenti di righe di origine e destinazione riassume le differenze rilevate tra i documenti attuali di origine e destinazione. selezionare un elemento del pannello evidenzia e seleziona la differenza. È un modo utile di navigare e ispezionare lunghi documenti con molte differenze.
the source and destination line changes pane summarizes the differences found between the current source and destination documents. selecting a record within the pane highlights and selects the difference. this is a useful way to navigate and inspect long documents with many differences.

per generare un file diff utilizzabile per gli aggiornamenti, usa diff -u file-vecchio file-nuovo gt; patchfile. per applicare le differenze rilevate aggiornando il file, esegui il comando patch lt; patchfile.
to generate a context-diff suitable for patching, use diff -u old-file new-file gt; patchfile. to apply the diff to a file (i.e. "patch the file"), execute patch lt; patchfile.

non è stata rilevata alcuna differenza clinicamente rilevante nelle proprietà farmacocinetiche.
there was no clinically relevant difference in pharmacokinetic properties.