Results for differenziarle translation from Italian to English

a differenziarle è sostanzialmente il grado di dettaglio con cui sono presentate.
what essentially differentiates them is the degree of detail in their presentation.

tale disposizione dovrebbe facilitare la differenziazione delle aliquote applicabili al gasolio commerciale e non commerciale per gli stati membri che intendono differenziarle, e fornire maggiore flessibilità per ridurre le differenze tra le aliquote.
this provision should facilitate the differentiation of the rates for commercial and non-commercial diesel for member states wishing to decouple and provide more flexibility for reducing excise rate differentials.

saranno ammissibili soltanto azioni congiunte di cooperazione transfrontaliera e quindi non soltanto volte a rafforzare i collegamenti tra irlanda e galles, ma anche chiaramente a differenziarle da progetti che potrebbero essere sovvenzionati nelle zone ammissibili nel quadro di altri programmi comunitari.
only joint co-operative cross-border actions will be eligible, thus not only deepening the ties between ireland and wales, but clearly differentiating them from projects which could be funded under other eu assisted programmes in the eligible area.

nessun fornitore o operatore di una rete ospitante può alterare le caratteristiche tecniche degli sms in roaming regolamentati in modo da differenziarle rispetto alle caratteristiche tecniche degli sms forniti all'interno del proprio mercato nazionale.";
no home provider or operator of a visited network shall alter the technical characteristics of regulated roaming sms messages in such a way as to make them differ from the technical characteristics of sms messages provided within its domestic market.";

tuttavia, è difficile differenziarli dalle complicanze frequenti che si manifestano nei neonati prematuri e dalle complicanze indotte dalla malattia.
however, it is difficult to distinguish them from frequent complications occurring in premature babies and complications due to the disease.