Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
governare un popolo è arte difficilissima.
governing a people is a very difficult art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una cosa difficilissima per i credenti accettarlo
this is a very hard thing for believers to accept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la medaglia è per me di difficilissima intelligenza.
mistletoe is a symbol for peace and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci aspetta una partita difficilissima, molto fisica.
"we expect a very difficult game, very physical - a beautiful battle."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i giovani in particolare versano in una situazione difficilissima.
young people in particular are in a quagmire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
arte rara e difficilissima, soprattutto nel nostro capitalismo finanziario.
it is a rare and difficult skill, especially in our financial capitalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ questa la difficilissima equazione che dobbiamo risolvere oggi.
that is the persistently difficult equation that we need to resolve today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"ci aspettavamo una partita difficilissima ed infatti è stato così.
"we were expecting a really tough game today and that's what cska gave us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo perchè la situazione è tuttora difficilissima per non dire disperata.
it is a sad state of affairs, because the situation is still very difficult, still desperate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È un grande trucco, un enorme rebus, una costruzione complessa difficilissima da decifrare.
it’s a big trick, an enormous rebus, a complex construction that is very difficult to decipher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la convenzione nasce quindi con un compito erculeo, un compito difficilissimo.
the convention, therefore, came into being with a herculean task, an extremely difficult task ahead of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: