Results for difficoltosa da svitare translation from Italian to English

questa parte della direttiva è stata la più difficoltosa da adottare.
this was one of the areas in which it proved most difficult to secure agreement on the directive.

tutti i prodotti kaiserwasser sono dotati di un innovativo tappo a vite, pratico, sicuro e facile da svitare.
all kaiserwasser products have an innovative screw cap, which is safe and easy to unscrew.

fino al maso si arriva grazie ad una strada di montagna, con un 20% di ripidità ma non troppo difficoltosa da percorrere.
a narrow and steep mountain road takes with gradients of about 20% takes to this farm.

una volta sbloccato il dado, un programma seleziona in automatico la forza e la velocità tale da svitare in modo rapido l’ancoraggio.
once unlocked the nut, a program automatically selects the strenght and the speed necessary to unscrew quickly the attacks.

simili registri sono invece burocratici e difficoltosi da gestire.
registers are bureaucratic and difficult to manage.

le comunicazioni sono più difficoltose da raggiungere quando questi programmi:-
communication is harder to achieve when these programs:-

e' stato costruito per trituratore materiali disomogenei che sono difficoltosi da triturare.
it has been built to treat inhomogenous materials which are difficult to shred.

poche sono le ricerche condotte finora in questo campo e ricerche addizionali sono difficoltose da compiere a causa dei problemi legati all’ottenimento del veleno e di campioni tissutali.
few are the researches done until now in this field and additional researches are difficult to be realized, owing to the problems connected with the obtainment of the poison and of samples of tissues.

a questo punto si ruota la bottiglia con la mano destra - esattamente come per una bottiglia di spumante - in modo da sbloccare il tappo e il suo sigillo, confermato dal tipico rumore di rottura. mantenendo la bottiglia con la mano destra, si appoggia ora il tappo sull'avambraccio sinistro e lo si fa scorrere fino alla mano, in modo da svitare il tappo che dovrà rimanere libero esattamente nel palmo della mano sinistra lasciando quindi la bottiglia aperta.
at this point the bottle is rotated with the right hand - just like it would be done for a bottle of sparkling wine - in order to unblock the cap and its seal, confirmed by the typical cracking sound. by continuing to hold the bottle with the right hand, the cap is now placed on the left forearm and it is being rolled towards the hand, in order to unscrew the cap which must complete its rolling exactly on the palm of the left hand, therefore leaving the bottle opened.