Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norvir non va diluito con acqua.
norvir should not be diluted with water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
con acqua calda
hot water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divertimento con l'acqua
the experience of water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolare con l'acqua.
mix the serving with pure water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventualmente leggermente diluito con acqua fino al raggiungimento della
lightly diluted with water to reach an appropriate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere diluita con acqua.
can be diluted with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noxafil non deve essere diluito con:
noxafil must not be diluted with:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
più fresco è più dovrebbe essere diluito con acqua prima dell'applicazione.
the fresher it is the more it should be diluted with water before application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua.
your silver is become dross, your wine mixed with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il bolo è troppo denso va diluito con acqua e colla di pelle di coniglio.
if the bole is very dense it is diluted with water and glue made from rabbit's skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se, in genere, lo si consuma diluito con acqua, si degusta anche liscio.
it is generally drunk diluted with water but some prefer to drink it pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biograstim non deve essere diluito con soluzioni saline.
biograstim should not be diluted with sodium chloride solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
colla diluita con acqua pulita del 20-30%.
glue diluted with clean water by 20-30%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un pentolino portate a bollore il miele su fiamma molto bassa, dopo averlo diluito con acqua.
- bring to the boil the honey, diluted with some water, in a bain marie over a low heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un esempio concreto riguarda il concentrato proveniente dal processo di fermentazione che deve essere diluito con acqua priva di ossigeno .
a concrete example involves the concentration produced by the fermenting process which needs to be diluted with "oxygen free" water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seduti in cucina, beviamo latte in polvere diluito con acqua calda (che depuriamo con pillole purificanti).
sat in the kitchen, we drink powdered milk, diluted in hot water (purified with pills).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conservare le soluzioni di xyrem diluite con acqua per più di 24 ore.
do not store xyrem solutions diluted with water for more than 24 hours.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
la sospensione non deve essere ulteriormente diluita con acqua o con altri liquidi.
the suspension should not be further diluted with water or any other liquids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il lavaggio quindi deve avvenire con solo sapone diluito con acqua calda poiché in questa fase è importante unicamente “sgrassate” il legno.
therefore the washing must be done with soap only diluted in warm water,because at this time it is important exclusively "degrease" the wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la missione all’acqua può essere diluita con acqua e viene applicata per mezzo del pennello apposito.
the water paste could be diluted with water and could be applied by a suitable brush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: