Results for diritti fissi translation from Italian to English

diritti fissi
flat fee

diritti fissi (eur)
flat fee (eur)

fissi
landlines

diritti fissi di carattere rimuneratorio
fixed remunerative duties

soddisfazione di assagenti e spediporto per la sentenza che riconferma la legittimità degli accordi sui diritti fissi
original news satisfaction of assagenti and spediporto for the sentence that reaffirmation legitimacy of the agreements on the fixed rights

dai 2 ai 12 anni (non compiuti): 50% di sconto sul biglietto, esclusi i diritti fissi.
from 2 to 12 years old (not completed): 50% reduction on the ship passage, except fixed dues.

17/04/2014 soddisfazione di assagenti e spediporto per la sentenza che riconferma la legittimità degli accordi sui diritti fissi
17/04/2014 satisfaction of assagenti and spediporto for the sentence that reaffirmation legitimacy of the agreements on the fixed rights

informare - notizie - soddisfazione di assagenti e spediporto per la sentenza che riconferma la legittimità degli accordi sui diritti fissi
informare - news - satisfaction of assagenti and spediporto for the sentence that reaffirmation legitimacy of the agreements on the fixed rights

assenza totale di un concreto interesse economico degli spedizionieri all'aumento dei diritti fissi e di un appetibile interesse economico allo sconto di fidelizzazione.
absence total of a concrete economic interest of the shippers to the increase of the fixed rights and of an attractive economic interest to the loyalization reduction in price.

gli stati membri possono tuttavia prevedere una serie di diritti fissi basata sui costi medi per il calcolo dell'importo totale della tassa;
however, member states may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee;

il diritto da applicare si compone di un diritto fisso calcolato sulla base del numero del personale coinvolto nell’operazione, più il diritto o i diritti fissi calcolati sulla base della classifica tecnica.
the fee to be paid shall be composed of the flat fee based on the number of staff related plus the flat fee(s) based on technical rating.

desidero semplicemente ricordare innanzi tutto che, dopo gli accordi gatt, come ciascuno di noi ben sa, la preferenza comunitaria è stata largamente ignorata e si è determinato un gran ritardo a causa della soppressione dei diritti variabili, trasformati in diritti fissi.
i should simply like to recall, as a preamble, that since the gatt agreements, as all members are aware, community preference has been widely flouted and has fallen very much behind through the abolition of variable duties, converted into fixed duties.

«l'intesa sui diritti fissi - ha evidenziato giovanni cerruti - è di natura verticale, concordata tra due associazioni di categoria che operano a un livello differente della catena distribuzione.
"the understanding on the fixed rights - it has evidenced giovanni cerruti - is of vertical nature, agreed between two trade associations who operate to a different level of the chain distribution.

«le analisi economiche condotte sul presunto impatto anticoncorrenziale dell'accordo sui clienti e sui consumatori - ha confermato roberta oliaro - hanno dimostrato la totale irrilevanza dei diritti fissi e del cosiddetto sconto di fidelizzazione.
"the lead economic analyses on the presumed anticompetitive impact of the agreement on the customers and the consumers - roberta oliaro has confirmed - have demonstrated to the total irrilevanza of the fixed rights and the so-called reduction in price of loyalization.

solo per i viaggi di andata e ritorno effettuati da/per il marocco, grimaldi lines applica il 20% di sconto sul biglietto di ritorno (al netto dei diritti fissi) prenotato contestualmente al biglietto di andata.
for return trips from/to morocco, grimaldi lines offers a 20% discount on the return ticket (excluding fix charges) when booked stimultaneously with the outbound trip ticket.

l’applicazione della tariffa prevede il pagamento di due soli passaggi nave + diritti fissi (quote a persona), più il supplemento della cabina scelta (quota a sistemazione).
for the application of the rate payment of only two ferry passages + fees are required (price per person), plus the supplement on the chosen cabin (price per accommodation).

per ogni prenotazione di viaggio andata e ritorno sulle tratte da/per la tunisia, grimaldi lines applica il 20% di sconto sul biglietto di ritorno (al netto dei diritti fissi ed eventuali pasti) se prenotato contestualmente al biglietto di andata.
for return trips from/to tunisia, grimaldi lines offers a 20% discount on the return ticket (excluding fix charges and eventual meals) when booked simultaneously with the outbound trip ticket.

il comitato reputa che una modifica all'ocm del riso dovrebbe essere accompagnata dalla contestuale sostituzione del vigente sistema di dazi all'importazione variabili con un regime di diritti fissi, al fine di spezzare il legame esistente tra prezzo d'intervento e livello dei dazi all'importazione.
the committee believes that, if any changes are made to the com in rice, the current system of variable import duties must at the same time be replaced with a system of fixed duties in order to break the existing link between the intervention price and the level of import duties.

dello stesso avviso spediporto: «gli accordi sui diritti fissi, siano essi genovesi, livornesi, triestini, veneziani ecc. - ha confermato l'associazione degli spedizionieri - erano perfettamente noti e conosciuti all'autorità sin dal 1997.
of the same spediporto warning: "the agreements on the fixed rights, are genoese, livornesi they, triestine, venetian etc - the association of the shippers has confirmed - perfectly famous and was known to the authority until from 1997.