Results for diritti riscossi translation from Italian to English

diritti riscossi
revenue from services rendered

Σr gettito annuale dei diritti riscossi dall’agenzia
Σ r annual amount of fees levied by the agency

diritti riscossi dall'agenzia europea per la sicurezza aerea
fees levied by the european aviation safety agency

i proventi dei diritti riscossi per conto del titolare dei diritti;
the rights revenue collected on behalf of the rightholder;

riscossi per diritti euro 5,00
collected for fees € 5.00

un elenco dei vari servizi e infrastrutture forniti a corrispettivo dei diritti riscossi;
a list of the various services and infrastructure provided in return for the charge levied;

gli introiti e il costo di ciascuna categoria di diritti riscossi nell'aeroporto;
the revenue and cost of each category of charges collected at the airport;

i diritti riscossi dall’agenzia non devono compromettere la competitività delle industrie europee interessate.
the fees levied by the agency should not jeopardise the competitiveness of the european industries concerned.

la relazione sul finanziamento pubblico e i diritti riscossi nei porti marittimi della comunità ("inventario")
the report on public financing and charging practices in the community sea port sectors (“inventory”)

la cada ha raccomandato che i diritti riscossi per le copie non venissero maggiorati delle spese di ricerca dei documenti.
the cada had advised that the expenses of looking for a document could not be added to the copying charges.

i diritti riscossi per la sicurezza sono utilizzati esclusivamente per coprire i costi relativi allo svolgimento delle operazioni di sicurezza.
security charges shall be used exclusively to meet security costs.

sono i diritti riscossi per una modifica di importanza minore in base alla classifica stabilita dal regolamento della commissione applicabile in materia.
this is the fee for a variation of minor importance according to the classification established by the commission regulation applicable to the matter.

in libera pratica nella comunità, ma con una restituzione limitata all'importo dei diritti riscossi al momento della loro importazione.
are in free circulation within the community, the refund in this case being limited in amount to the import charge collected at the time of import.

solo i diritti riscossi per l’utilizzo delle infrastrutture portuali generali sono rapidamente esaminati di seguito (“diritti portuali”).
only the fees charged for the use of the general port infrastructure will be briefly addressed below ("port dues").

3.2 È importante che i diritti riscossi dagli aeroporti siano caratterizzati da chiarezza e trasparenza, dato che in molti casi vi sono situazioni di monopolio.
3.2 it is important that there is clarity and transparency in the charges laid down by airports since in many cases these are monopolies.

in tal caso, ai diritti riscossi viene applicata una maggiorazione eccezionale per compensare integralmente i costi sostenuti dall'agenzia per soddisfare questa particolare domanda.
in such a case, an exceptional increase shall be applied to the fee levied in order to cover all of the costs incurred by the agency in meeting the special request.

gli stati membri che impongono il pagamento di diritti amministrativi sono tenuti a pubblicare un rendiconto annuo dei propri costi amministrativi e dell'importo complessivo dei diritti riscossi.
where member states impose administrative charges, they shall publish a yearly overview of their administrative costs and of the total sum of the charges collected.

gli stati membri che impongono il pagamento di diritti amministrativi sono tenuti a pubblicare un rendiconto annuo sufficientemente dettagliato dei propri costi amministrativi e dell'importo complessivo dei diritti riscossi.
where member states impose administrative charges, they shall publish a sufficiently detailed yearly overview of their administrative costs and of the total sum of the charges collected.

al tempo stesso, è necessario garantire l'equilibrio tra la spesa globale sostenuta dall'agenzia per eseguire le operazioni di certificazione e le entrate costituite dai diritti riscossi.
at the same time, it is necessary to ensure a balance between overall expenditure incurred by the agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies.

pertanto occorre garantire la trasparenza della contabilità gestita dall'autorità nazionale di regolamentazione mediante rendiconti annuali in cui figuri l'importo complessivo dei diritti riscossi e dei costi amministrativi sostenuti.
for this purpose transparency should be created in the income and expenditure of national regulatory authorities by means of annual reporting about the total sum of charges collected and the administrative costs incurred.