Ask Google

Results for disabilitanti translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

natura e stabilità delle eventuali mutazioni disabilitanti,

English

nature and stability of disabling mutations, if any,

Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Sono disabilitanti e condizionano pesantemente chi ne soffre, sia in termini psicologici che sociali.

English

These are disabling and heavily conditioning suffering people, in psychological and social terms.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Questo può contribuire a ridurre il numero delle recidive e rallentare gli effetti disabilitanti della SM.

English

This can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Questo può contribuire a ridurre il numero delle recidive e rallentare gli effetti disabilitanti della sclerosi multipla.

English

This can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Negli ultimi 10 anni, mia moglie ha sofferto degli effetti disabilitanti e dolorosi delle distrofia simpatica riflessa ad entrambe le braccia e le gambe.

English

For 10 years prior my wife suffered the disabling and agonizing effects of Reflex Sympathetic Dystropy (RSD) in both hands/arms.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Nel gruppo trattato con alteplase il 33,0 % degli ictus sono risultati fatali ed il 39,8 % disabilitanti.

English

In the alteplase group 33.0 % were fatal and 39.8 % were disabling.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Nel gruppo trattato con reteplase il 49,4% di questi ictus sono risultati fatali ed il 27,1% disabilitanti.

English

In the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

(PL) Signora Presidente, desidero congratularmi con coloro che hanno sollevato la questione di questi specifici disturbi disabilitanti.

English

(PL) Madam President, I should like to congratulate those who have raised the matter of these specific disabling conditions.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

La maggioranza dei pazienti con morbo di Parkinson che usa levodopa sviluppa complicazioni motorie disabilitanti (discinesie) entro 10 anni di trattamento.

English

The majority of Parkinson's disease patients undergoing levodopa therapy develop disabling motor complications (dyskinesias) within 10 years of treatment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

sostanze chimiche, gas e spray capaci di produrre effetti disabilitanti o immobilizzanti, come spray irritanti, gas lacrimogeni, acidi e repellenti per animali;

English

disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Un'indagine sui malati di sclerosi multipla che vivono in Inghilterra ha rivelato che il 45 per cento usano cannabis o per il sollievo dei disabilitanti spasmi muscolari delle gambe o per alleviare il dolore.

English

A survey of multiple sclerosis patients living in England found that 45 percent use cannabis either for relief of disabling leg spasms or to ease MS pain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Negli studi clinici, TYSABRI ha ridotto di circa la metà la progressione degli effetti disabilitanti della SM ed ha anche ridotto, di circa i due terzi, il numero degli attacchi di SM.

English

In clinical trials, TYSABRI approximately halved the progression of the disabling effects of MS and also decreased the number of MS attacks by about two-thirds.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

In studi clinici, TYSABRI ha ridotto di circa la metà la progressione degli effetti disabilitanti della SM ed ha anche ridotto, di circa i due terzi, il numero degli attacchi di SM.

English

In clinical trials, TYSABRI approximately halved the progression of the disabling effects of MS and also decreased the number of MS attacks by about two-thirds.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Pazienti con sclerosi multipla recidivante remittente grave ad evoluzione rapida, definita da due o più recidive disabilitanti in un anno e con 1 o più lesioni captanti Gadolinio alla RM cerebrale o un aumento significativo del carico lesionale in T2 rispetto ad una precedente RM effettuata di recente.

English

Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more Gadolinium enhancing lesions on brain MRI or a significant increase in T2 lesion load as compared to a previous recent MRI.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Pazienti con sclerosi multipla recidivante-remittente grave ad evoluzione rapida, definita da due o più recidive disabilitanti in un anno e con 1 o più lesioni captanti Gadolinio alla RM cerebrale o un aumento significativo del carico lesionale in T2 rispetto ad una precedente RM effettuata recentemente.

English

Patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis, defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more Gadolinium enhancing lesions on brain MRI or a significant increase in T2 lesion load as compared to a previous recent MRI.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Classificato tra le prime 10 condizioni più disabilitanti secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), il disturbo bipolare di solito inizia nell'adolescenza o nella prima età ... Il manuale che confonde semplici emozioni in gravi malattie

English

Ranked among the top 10 most disabling conditions according to the World Health Organization (WHO), bipolar disorder usually begins in adolescence or early adulthood, and requires support for a lifetime.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Nell aprile 2006, agenti del Dipartimento di Polizia della città di Chibi, provicia di Hubei, hanno arrestato la signora Liu Xiaolian, 69 anni, e l'hanno mandato al Dipartimento Psichiatrico dell'Ospedale Pufang. All'ospedale, la signora Liu è stata picchiata brutalmente, le sono state iniettate droghe tossiche, è stata obbligata ad ingoiare droghe mentalmente disabilitanti ed è stata colpita con scosse elettriche ad alto voltaggio.

English

In April 2006, officials from the Chibi City Police Department, Hubei Province arrested Ms. Liu Xiaolian, 69, and sent her to the Psychiatric Department of the Pufang Hospital. At the hospital, Ms. Liu was brutally beaten, injected with toxic drugs, fed mentally debilitating drugs, and shocked with high-voltage electric batons.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Anche i cittadini invalidi hanno giustamente diritto ad aiuti da parte dello Stato che possono essere o una pensione (pensione di invalidita' erogata dall'INAIL (Istituto Nazionale infortuni sul lavoro) solo per coloro che hanno contratto l'invalidita' sul posto di lavoro; o dall'INPS (che paga anche le pensioni per i dipendenti privati,per gli anziani senza reddito...) per coloro che sono affetti da malattie disabilitanti dalla nascita ) o un lavoro.

English

Also the invalid citizens have rights to help from the State that can be or a pension of invalidity disbursed from the INAIL (Institute National accidents on the job); this pension is only for those people that have contracted the invalidity on the job; or the pensions come from the INPS (that pay also the pensions for the private dependent and for the elderly without income.) and for those people that are affected from illness from the birth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

1 PLWRD su 3 ha un handicap sensoriale, motorio o intellettuale che, nella metà dei casi, è disabilitante

English

1 in 3 PLWRD has a sensory, motor or intellectual handicap that, in more than half the cases, is disabling.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Le malattie infiammatorie croniche dell’intestino, come la Colite Ulcerosa e il morbo di Crohn, sono malattie disabilitanti con sintomi che creano sofferenza come forte diarrea, vomito e dolore addominale. Si pensa che le IBD siano causate da una cattiva risposta del sistema immunitario verso alcuni batteri nel tratto gastrointestinale, che causano infiammazione dell’intestino.

English

Inflammatory bowel diseases, such as Ulcerative Colitis and Crohn’s Disease are disabling diseases, with sufferers experiencing symptoms such as severe diarrhoea, vomiting and abdominal pain. IBD are thought to be caused by the immune system reacting badly to certain bacteria in the GI tract, causing inflammation of the intestine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK