検索ワード: disabilitanti (イタリア語 - 英語)

natura e stabilità delle eventuali mutazioni disabilitanti,
nature and stability of disabling mutations, if any,

sono disabilitanti e condizionano pesantemente chi ne soffre, sia in termini psicologici che sociali.
these are disabling and heavily conditioning suffering people, in psychological and social terms.

questo può contribuire a ridurre il numero delle recidive e rallentare gli effetti disabilitanti della sm.
this can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.

questo può contribuire a ridurre il numero delle recidive e rallentare gli effetti disabilitanti della sclerosi multipla.
this can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.

nel gruppo trattato con alteplase il 33,0 % degli ictus sono risultati fatali ed il 39,8 % disabilitanti.
in the alteplase group 33.0 % were fatal and 39.8 % were disabling.

nel gruppo trattato con reteplase il 49,4% di questi ictus sono risultati fatali ed il 27,1% disabilitanti.
in the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.

la maggioranza dei pazienti con morbo di parkinson che usa levodopa sviluppa complicazioni motorie disabilitanti (discinesie) entro 10 anni di trattamento.
the majority of parkinson's disease patients undergoing levodopa therapy develop disabling motor complications (dyskinesias) within 10 years of treatment.

sostanze chimiche, gas e spray capaci di produrre effetti disabilitanti o immobilizzanti, come spray irritanti, gas lacrimogeni, acidi e repellenti per animali;
disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

in studi clinici, tysabri ha ridotto di circa la metà la progressione degli effetti disabilitanti della sm ed ha anche ridotto, di circa i due terzi, il numero degli attacchi di sm.
in clinical trials, tysabri approximately halved the progression of the disabling effects of ms and also decreased the number of ms attacks by about two-thirds.

pazienti con sclerosi multipla recidivante remittente grave ad evoluzione rapida, definita da due o più recidive disabilitanti in un anno e con 1 o più lesioni captanti gadolinio alla rm cerebrale o un aumento significativo del carico lesionale in t2 rispetto ad una precedente rm effettuata di recente.
patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.

pazienti con sclerosi multipla recidivante-remittente grave ad evoluzione rapida, definita da due o più recidive disabilitanti in un anno e con 1 o più lesioni captanti gadolinio alla rm cerebrale o un aumento significativo del carico lesionale in t2 rispetto ad una precedente rm effettuata recentemente.
patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis, defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.

grado 4 (neuropatia sensoriale disabilitante o neuropatia motoria che mette in pericolo la vita o che porta a paralisi) e/ o grave neuropatia autonomica
grade 4 (sensory neuropathy which is disabling or motor neuropathy that is life threatening or leads to paralysis) and/ or severe autonomic neuropathy