Results for disgregato translation from Italian to English

il corpo disgregato
the broken up body

fosfato di calcio disgregato
disintegrated calcium phosphate

la guerra ha disgregato quest'equilibrio.
the war has disrupted this equilibrium.

gas compresso, liquefatto o disgregato sotto pressione
gas which is compressed, liquified or broken down under pressure

guerra e spostamenti hanno disgregato molte famiglie.
war and displacement have disrupted many families.

il blocco di bruxelles (3 agosto 1914) si è completamente disgregato.
the brussels bloc (of july 3, 1914) has disintegrated, while the elements that are grouped around nashe slovo are vacillating between a platonic sympathy with internationalism and a striving for unity, at any price, with nasha zarya and the organising committee.

si riscontra anche qualche strato roccioso che si è disgregato col tempo in epoche antiche.
there is also some rock layer that has disintegrated over time in ancient times.

il ces europeo approva la proposta della commissione relativa all'accesso disgregato alla rete locale
european esc very supportive of commission's proposal on unbundled access to the local loop

ceaucescu e i suoi gregari hanno distrutto il paese, rovinato l’ economia, disgregato la società e terrorizzato i cittadini.
that is why i can say that it is in our national interest for romania to accede in two years’ time.

nonostante i tratti comuni come la famiglia reale, la bandiera e l'inno nazionale, il belgio continua ad essere disgregato.
despite a common royal family, flag, national anthem and currency, belgium continues to fall apart.

(de) signor presidente, onorevoli colleghi, la somalia è uno stato disgregato con tutte le conseguenze orribili che ciò comporta.
(de) mr president, ladies and gentlemen, somalia is a failed state, with all the dreadful things this entails.

l' industria europea deve saper trarre vantaggio da tali opportunità; sappiamo tuttavia che essa risulta sempre disgregata e debole rispetto al suo rivale americano.
the european industry must be able to make the most of these opportunities. nonetheless, we know that the european industry is still fragmented and weak in comparison with its american competitor.