Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibilità liquide e mezzi equivalenti
cash and cash equivalents
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 4
Quality:
i) disponibilità liquide e mezzi equivalenti;
(i) cash and cash equivalents;
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
immobilizzazioni materiali diverse dalle disponibilità liquide e mezzi equivalenti
tangible assets other than cash and cash equivalents
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crediti finanziari e disponibilità liquide ed equivalenti
financial receivables and cash and cash equivalents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto le immobilizzazioni materiali non comprendono disponibilità liquide o mezzi equivalenti, attività immateriali o attività finanziarie.
tangible assets for this purpose do not include cash or cash equivalents, intangibles, or financial assets.
68 il ciclo operativo di un'entità è il tempo che intercorre tra l'acquisizione di beni per il processo produttivo e la loro realizzazione in disponibilità liquide o mezzi equivalenti.
68 the operating cycle of an entity is the time between the acquisition of assets for processing and their realisation in cash or cash equivalents.
il gruppo garantisce che le proprie disponibilità liquide e i valori equivalenti siano sempre superiori ai fondi dei clienti del gruppo.
the group always ensures that its cash and cash equivalents exceed the group customer funds at all times.