Results for boppam translation from Wolof to Russian

réew mu xeex boppam, du man a yàgg.
Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;

te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.
и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот;

kenn ci nun dundul ngir boppam, kenn deewul it ngir boppam.
Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;

suuf day meññ moom ci boppam, mu sax, focci, def i gub.
ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.

moom ci boppam du woon leer gi, waaye ñëw na ngir seedeel leer gi.
Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете.

boppam ak kawaram weex tàll ni perkaal, ay bëtam di xuyy ni safara.
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;

ndaxte ki neex yàlla, du ki naw boppam, waaye ki yàlla gërëm.
Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.

na yàlla sunu baay moom ci boppam ak yeesu sunu boroom jubal sunu yoon ci yéen.
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.

noonu ñu solal ko mbubb mu xonq curr, ràbb kaalag dég, teg ko ci boppam.
и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него;

waaye war na man gan te bëgg lu baax, di ku maandu te jub, ku sell te noot boppam.
но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,

ku wax ne ci yàlla nga sax, fàww nga dund, ni yeesu kirist daan dunde moom ci boppam.
Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал.

ndax li yàlla maye, dootu ko nangu mukk, te ku mu woo ci boppam, dootu la dàq mukk.
Ибо дары и призвание Божие непреложны.

waaye li teew, na góor gu nekk bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam, te jigéen ji weg jëkkëram.
Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

mbind mi nee na it:«yéen xeeti àddina, ñëwleen bànneexuak xeet wi yàlla tànnal boppam.»
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.

na ku nekk seetlu ni muy beye sasam. bu ko defee dina man a naw boppam, tey bañ di diirante mbagg ak ñi ci des.
Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,

kon nag góor guy ñaan yàlla, walla muy wax ci kàddug yàlla, fekk mu teg dara ci boppam, day suufeel kirist, kilifaam.
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.

ci li jëm ci yoonu musaa, dee naa, fekk yoon wi ci boppam moo ko waral, ngir ma man a dund, ba amal jariñ yàlla.
Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

buleen bëgge; deeleen doylu, ndaxte yàlla ci boppam nee na:«duma la wacc mukk,duma la wor mukk,»
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,

kiy nettali mbir yooyu, da cee teg bëtam, te li muy wax dëgg la. moom ci boppam xam na ne, li muy wax dëgg la, ngir yéen itam ngeen gëm,
И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.

yawut yi tontu ko ne: «am nanu aw yoon, te ci yoon woowu, war na dee ndaxte teg na boppam doomu yàlla.»
Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал СебяСыном Божиим.