Results for dissimularla translation from Italian to English

quando una situazione è pessima, come nel caso della fondazione culturale, non dovremmo cercare di dissimularla.
when something is as bad as what happened with the cultural foundation, we should not try to cover it up.

siamo onesti: non è una coincidenza che ciò corrisponda guarda caso all’ opinione del relatore, che non ha mai avuto alcuna intenzione di dissimularla.
it is no coincidence – for let us be quite honest about this – that this happens to be the view held by the rapporteur, and one that he never had any intention of concealing.

dalla necessità di conoscere e verificare ciò che ci circonda, di evidenziare il processo costruttivo e la struttura delle cose senza dissimularli, origina il ricorso dell'artista a riproduzioni di statue classiche, in cui stilemi greco – romani trovano nuove forme e nuovi significati nell'incontro/scontro con materiali di derivazione industriale, rifiuti organici, sabbia e metalli.
from the need to know and verify what surrounds us, and a desire to highlight the manufacturing process and structure of things without dissimulating them, arises the artist’s use of reproductions of classical statues, in which greco-roman styles find new forms and meanings in the encounter/clash with industrial materials, organic waste, sand and metals.