Results for djindjic translation from Italian to English

dichiarazione del presidente prodi a seguito dell'attentato al primo ministro djindjic
statement by president prodi following the assassination of serbian premier djindjic

l' attentato a djindjic ci ha dimostrato nuovamente che non è ancora tornata la calma.
the assassination of mr djindji? has yet again made that abundantly clear to us.

il consiglio europeo ha condannato vigorosamente l'assassinio del primo ministro serbo zoran djindjic.
the european council condemned in the strongest terms the assassination of the serbian prime minister zoran djindjic.

ricordiamo tutti il tragico evento di cui è stato vittima il primo ministro serbo djindjic, alcuni mesi fa.
we all know about the tragic incident involving the prime minister of serbia, mr djindjic, a few months ago.

signor presidente, anch'io sono rimasto molto colpito dall' assassinio del primo ministro djindjic.
mr president, i too am utterly at a loss to understand the murder of mr djindji?, the prime minister of serbia.

sotto molti punti di vista, zoran djindjic è stato il simbolo del nuovo stato democratico che è diventata la serbia.
zoran dzindzic, in many respects, symbolised the new democratic state that serbia has become.

milosevic cerca di guadagnare tempo, i leader serbi come draskovic e djindjic cercano apertamente una strada che conduca all'ue.
milosevic is playing for time. serbian leaders such as draskovic and djindjic are openly looking for the route to the eu.

a nome del parlamento europeo invierò le mie più sincere condoglianze alla famiglia e agli amici di zoran djindjic, nonché al popolo serbo?.
on behalf of the european parliament, i would send my sincere condolences to mr zoran dzindzic 's family and friends, and to the serbian people '.

desidero leggervi un messaggio del presidente del parlamento europeo, onorevole cox, in riferimento all' assassinio del primo ministro zoran djindjic.
i would like to read to you a message from mr cox, president of the european parliament, following the assassination of mr zoran dzindzic.

signor presidente, vorrei iniziare il mio intervento associandomi di tutto cuore alle parole pronunciate dal presidente in carica del consiglio sull'uccisione del primo ministro serbo djindjic.
mr president, i wish to begin by associating myself wholeheartedly with all that the foreign minister has just said about the murder of prime minister djindjic.

l'uccisione di zoran djindjic, fra l'altro, ha delle implicazioni per la formulazione di alcuni emendamenti alla risoluzione che ci apprestiamo a votare.
the murder of zoran djindjic has, amongst other things, implications for the tabling of certain amendments to the resolution we are about to put to the vote.

come tutti gli onorevoli deputati sanno, la situazione è cambiata notevolmente da quando, lo scorso mese di marzo, è stato assassinato l’allora primo ministro zoran djindjic.
as the house will be aware, the situation has changed considerably since the murder of the then prime minister mr zoran dzindzic in march of last year.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, desidero anch'io esprimere il mio cordoglio per l' assassinio del primo ministro djindjic.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, i too would like to express my sorrow at the murder of mr djindji?.

l’assassinio del primo ministro serbo djindjic sottolinea con eccezionale gravità la necessità di combattere, nell’intera regione, le forze della criminalità organizzata e dell’estremismo.
the assassination of serbian pm djindjic is an all too potent reminder of the need, throughout the region, to tackle the forces of organised crime and extremism.