Results for domandai translation from Italian to English

domandai a caso:
said:

" domandai ingenuamente.
"wherever you like.

paura di che? " domandai.
"it's time".

io domandai, swami, come mai?
i asked, “swami, what's all this? why should you make them forget these experiences?”

che pensate di kerenski? domandai.
“what do you think of kerensky?” i asked.

e com'io domandai, ecco la terza
and as i asked him this, i heard a third

gli domandai se era stato a londra.
i inquired soon if he had not been to london.

sciogliete, dunque, la duma? gli domandai.
“are you going to dissolve the duma?” i asked.

mi arrampicai lassù. chi siete? domandai.
i climbed up to them. “who are you?” i asked.

" domandai a caso: "ma quale sorpresa?"
but the detective shook his head. "no," he said, "i had a bite before i came out.

ma voi, che cosa contate di fare adesso? domandai.
“but what,” i said, “do you intend to do now?”

a mercedes domandai a due uomini perche non lavorassero.
at mercedes i asked two men why they did not work.

cosa rispondere, quindi domandai: "dasara, swami?"
i didn’t know what to say. so i said, “dasara, swami?”

domandai a una guida autorizzata, pronta al mio sbarco:
i asked a guide, ready to my landing:

" chi и? " domandai per la terza volta. niente.
you know nothing.

mentre mi riscaldavo domandai prudentemente riguardo la distanza da chelmno.
while i warmed myself i asked cautiously about the distance to chelmno.

9 io domandai: «mio signore, che significano queste cose?».
9 then i asked, “who are these, sir?”

gli domandai che cosa avrebbe gradito: -- nichts, geh mal. (21)
our block chief was a german with a black patch. i asked him what he would like. "nichts, geh mal." (nothing, get going.)

io gli domandai: “com’è la vita in questo posto di blocco?”
i asked him: “how is life in this checkpoint?”

10 domandai all'angelo che parlava con me: dove portano l'efa costoro?
10 and i said to the angel that talked with me, whither do these carry the ephah?