Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo un tempo
after some time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso dopo un periodo di tempo.
often over a period of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come cambia dopo un po’ di tempo?
how does it change after a while?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un po' di tempo, siamo tornati.
after a while we are back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia il file multimediale dopo un intervallo di tempo
switch to another medium after a delay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gps sarà disponibile dopo un breve periodo di tempo.
gps signal will be available after a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendere e riprovare dopo un determinato periodo di tempo.
wait and try again after a fixed period of time.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo un po’ di tempo decise di seguire l’uomo.
after a while the dog followed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genesi 4:3 dopo un certo tempo,
genesis 4:3 ¶ and in process of time it came to pass,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un certo tempo, in questo mondo
this time, you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così dopo un po’ di tempo nacque il mio primo orsacchiotto.
my first bear emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il recupero avviene di solito dopo un certo periodo di tempo.
recovery usually takes place over a period of time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, dopo un breve periodo di tempo dopo l'approvazione del
in the end, after a short time after the approval of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gi animali saranno quindi sacrificati dopo un adeguato lasso di tempo.
animals are sampled at an appropriate interval thereafter.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ciao a tutti!!dopo un po' di tempo scrivo qualcosa sul forum.
i have a question prompted by an exchange on the fans forum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito questi sintomi scompaiono dopo un periodo di tempo relativamente breve.
usually, these symptoms fade away relatively quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un certo periodo di tempo, il materiale di scambio deve essere rigenerato.
after a period of time, the exchange material must be regenerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un breve periodo di tempo sono stati james hargreaves invenzione riflessivo parte.
after a short time were james hargreaves elaborate invention apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una condizione temporanea che verrà risolta dopo un certo lasso di tempo.
the implication is that this is a temporary condition which will be alleviated after some delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile rimuoverlo anche dopo un lungo periodo di tempo senza lasciare residui di colla
can be removed even after an extended period of time without adhesion residue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: