Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideale per rilassarsi e distrarsi dopo una lunga giornata di lavoro
ideal for relaxation and unwinding after a long day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marito torna a casa dopo una lunga giornata di lavoro. la
the husband returns home from the office after a long workday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per rilassarsi e sconnettere dopo una giornata di lavoro
ideal for relaxing and unwinding after a long day’s work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una lunga giornata così c’e’ bisogno di questo.
after such a long day we needed this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo una lunga giornata di attesa per un meraviglioso relax .
and after a long day waiting for a wonderful relaxing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una lunga giornata di shopping, fai una pausa al nano café.
refuel after a long day of shopping at nano café.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una lunga malattia
after a long illness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo apprezzato la piscina dopo una lunga giornata di visite turistiche.
thoroughly enjoyed the pool after a long day of sightseeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscina era incantevole dopo una lunga giornata alle biciclette.
the pool was lovely after a long day at the bicycles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goran (sinistra) e vasile (destra) dopo una giornata di lavoro
goran (left) and vasile (right) after a hard day's work in the vineyard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una terrazza è disponibile per rilassarsi dopo una lunga giornata di visite turistiche.
a community terrace is available to relax after a long day of sightseeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un luogo perfetto per rilassarsi dopo una lunga giornata di visita della città.
a perfect place to relax at the end of a long day’s exploring the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donne che escono di casa quando la notte le saluta, per affrontare una lunga giornata di lavoro.
women who leave home when dawn greets them to tackle long working hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha anche lasciato qualcosa da mangiare per uno spuntino dopo una lunga giornata di volo.
she even left food for us to snack on after a long days flying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo una lunga giornata di gare, spettacoli e dimostrazioni, si pensa anche al divertimento.
and after a long day of competitions, spectacular shows and demonstrations, there will also be time for entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine giornata il conducente di un h7 sx potrà sentirsi ancora rilassato nonostante una lunga giornata di lavoro.
even after a long workday, the h7 sx will ensure that its driver can call it a day in a relaxed state of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto ben attrezzata, pulire il piccolo rifugio dopo una lunga giornata di turismo in città.
very well equipped, clean small retreat after a long day of tourist in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono dotate di letti accoglienti dove è possibile rilassarsi dopo una lunga giornata di visita.
the bedrooms feature cozy beds where you can relax after a day long tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma comoda dal profilo ribassato, adatta a entrambe le mani, garantisce il massimo comfort anche dopo una lunga giornata di lavoro.
the comfortable, lower-profile shape feels good in either hand-even after a long day of work.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
blacks : dopo una lunga giornata di lavoro, tianna, bellezza esotica, si prende qualche istante di riposo accanto al suo oceano.
black : after a long day of work, tianna, an exotic beauty, has a little rest by the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: