Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una sola.
a single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una sola.
"you don't know that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo una doccia, andarono tutti a letto.
after a shower, all went to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo dopo una doccia accurata, sono finalmente pulita.
after a thorough shower, i’m finally cleared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sola volta
one time only
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
una sola anima.
a single soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sola moglie:
a single wife:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una sola andata,
- a single ticket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una buona doccia vado a dormire ancora mezzo affumicato
after a good shower i go to bed still half-smoked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sola cosa da dire dopo av...
only one thing to say after seeing this first scene: welc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una sola donna trovato la sua data, lascia il sito.
after a single woman found her date, she leaves the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine nizza- o il dopo-nizza- una sola osservazione.
finally on nice- on après-nice- just to make a point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo una sola istanza di una malattia grave, uno è per sempre vulnerabile.
after just one instance of severe illness, one is forever vulnerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una doccia calda fa miracoli dopo una corsa.
a warm shower does wonders after such a run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già dopo una sola somministrazione di nuovo cibo i bambini mostrano alti livelli di accettazione.
already after a single feeding of a new food, the babies show a significant increase in acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sola cosa da dire dopo questo primo appuntamento:...
one thing to say after this 1st meeting: keenly the next strip ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura con funzione di riserva consente una stesura ripetuta dopo una sola immersione nel recipiente.
the reservoire structure allows more applications after only one immersion into the container.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in una procedura di codecisione, ma riusciremo a varare il testo dopo una sola lettura.
this is a codecision procedure and we shall be adopting a text after just one reading.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci hanno fatto sentire come se fosse la nostra casa ed è stato triste di lasciare dopo una sola settimana.
they made us feel as if it was our home and it was sad to leave after only one week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua valvola, che apre una sola riga dopo l'altra, annegamento
water valve, which opens a one line after another, drowning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: