Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove, come, quando?
where, when, how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove. come. quando.
where. how. when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dove, come e quando?
when and where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... come & quando!
... when & how!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi solo dove, come e quando.
tell me where, how and when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo viaggio dove, come e quando vuoi
travel wherever you want, whenever you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove come
where as
Last Update: 2010-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dove, come e quando sarà recapitata la merce?
how, where and when will the merchandise be delivered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando la nebbia si dissipa,
as was the saying of them where i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comportandoti come quando mi hai tradito
acting like i did when you betrayed me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come, quando, in che forma arriverà?
but how will it arrive, and when, and in what form?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarebbe come quando mi dicevi tu:
oh when you want, you want from me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando si racimola, finita la vendemmia.
when the vintage is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando pensiamo e meditiamo ad occhi chiusi,
as when with downcast eyes we muse and brood,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando un figlio chiama la madre.
in the same way as the child calls his mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sa quando, dove, come.
no one knows when, where and how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando combattè nel giorno della battaglia.
as when he fought in the day of battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come quando da l'acqua o da lo specchio
as when a ray of light, from water or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' come quando ho registrato questo demo, ieri a oslo.
it feels almost like i recorded this demo yesterday in oslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era quasi freddo come quando zephyr catturò caitlin.
it was almost as cold as the time zephyr caught caitlin.
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: