Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la mia strada
on my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, troverò la mia strada
oh, i will make my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la mia strada sia bloccata
that the road is blocked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lungo la mia strada d’uomo onesto.
with my disrespect towards the clarion sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se da sola scelgo la mia strada
and my friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivendo la mia strada attraverso di essa.
writing my way through it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illumino la mia strada dentro le linee
i light my way within the lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella del compositore non era la mia strada.
the composer’s path wasn’t mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho capacità ma non riesco a trovare la mia strada"
"i have skills but i can’t find my way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sua strada è la mia strada e mia madre è il suo sostegno.
my children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi supplico, cari figli, di seguire e di vivere la mia strada .
dear children, live that way continuously, and with your love help me to present the sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrò andare a scuola e come faccio a trovare la mia strada in giro?
will i be able to go to school and how do i find my way around?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così è incominciata la mia strada nel circolo dei genitori, una fase della mia storia.
so i started my path in the parent circle, until here just a phase of my story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo suggerimento, che ho accettato volentieri, ha allora tracciato la mia strada musicale.
i was happy to take his advice and it determined the path i was to follow from then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi combatteremo per proteggere athena! se intralci la mia strada, allora ti devo sconfiggere.
we, will fight to protect athena! if you get in my way, then i must defeat you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto continuando a lavorare la mia strada attraverso la creazione di 25 liste di 25 cose di ispirare crocheters.
i am continuing to work my way through creating 25 lists of 25 things each to inspire crocheters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ebbi alcun dubbio, e mai provai alcun dubbio più tardi, che questa fosse la mia strada.
i had no doubt, and never had that this was it. i simply knew i had found what i was looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta ha avvertito: "devi seguire la mia strada profetica e la via dei califfi ben guidati.
the prophet warned, ”you must follow my prophetic way and the way of the rightly guided caliphs. cling to it voraciously and beware of new things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi vedo un branco di cani bianchi ma io devo andare per la mia strada”(cioè deve uscire dal branco).
then i see a pack of white dogs but i have to go my own way”(in other terms he has to leave the pack)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho intrapreso una battaglia in questo campo, ho combattuto per trovare la mia strada e ho evitato di essere ansiosa!
i took up a battle in this area, fought my way through and avoided having to be anxious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: