Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' ultima volta
break symbol is processed only the last time this bar is played.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che abbiamo fatto l ultima volta.
we worked on that the last time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo visti sempre molto come un album-band.
we've always seen ourself as an album-band.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo foglio è stato approvato l' ultima volta il
24 this leaflet was last approved in:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality:
questo foglio è stato approvato l’ ultima volta il:
this leaflet was last approved on mm/ yyyy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ho pensato molto a voi in queste ore in cui non ci siamo visti.
i have been thinking a lot about you during this time in which we have been separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto ci siamo visti costretti a ripresentare gli emendamenti su determinati punti.
consequently we felt obliged to retable the amendments on the points in question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, non ci siamo visti per 23 anni. credo che la sua energia abbia mobilitato tutta la squadra.
no, we hadn't seen each other for twenty-three years. i think his energy mobilized the whole team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io e mourad krinah abbiamo avviato questo ultimo progetto di mostra, non ci siamo visti come curatori che selezionano le opere.
when we started this recent exhibition project - myself and mourad krinah - we did not see ourselves as curators who select.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'azione deve essere effettuata ( impostazione predefinita: "l' ultima volta" ) *
when the action has to be performed (default: last time) *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, dall' ultima volta che ci siamo visti abbiamo assistito all' arresto dell' ex presidente dello zambia kenneth kaunda e al trattamento piuttosto brusco che gli è stato riservato.
mr president, since we last met we have seen the arrest of former president kenneth kaunda in zambia and the rather shabby treatment which has been dished out to him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: