Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni viaggiatore reale sceglie cosa mangiare, come muoversi e dove preferisce dormire.
each real traveller chooses what he wants to eat, how to move and where to sleep. on the web site he will find every kind of practical information: prices, trip procedure to reach the car@van.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove preferisci incontrarci ?
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dove preferisci mangiare
where do you prefer to eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu dove preferisci usare la app?
and tell us: where do you use the app?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascun partecipante potrà disegnare/produrre i moduli in cantiere e inserire nella tamponatura come e dove preferisce.
other contestants can design/produce their own modules onsite and place them within the cladding as and where they prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove preferisci guardare i programmi tv
where do you prefer to watch tv shows
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegli la cartella dove preferisci salvare questo evento
choose the folder where you want to store this event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei libero di sederti dove preferisci e di muoverti in libertà.
you're free to sit where you please.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ok, ma quando finalmente mangi dove preferisci farlo? ci sono dei ristoranti a tokyo che ti piace frequentare?
finally when you eat, are in tokyo some places where you like to go dining?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il che significa che all’utilizzatore è permesso fare ciò che vuole, inserire la linea come e dove preferisce, adattando il “fusion coating” alla propria organizzazione del lavoro con la massima libertà.
this means that users can do as they wish, place the line wherever they want, and fit “fusion coating” into their workflow with maximum flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi lavorare o giocare dove preferisci grazie alla tecnologia bluetooth® 2.0 affidabile e a lungo raggio d'azione, facilissima da configurare.
you can work or play where you want with long-range, reliable bluetooth® 2.0 technology that's simple to setup.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.