Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ci vado stasera, - le dico.
it is much better, i see now, to start the way i did, myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado da qui?
where do i go from here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado? dove sto?
where do i go? where do i stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado? come mi sento?
where do i go? how do i feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado dopo il mio arrivo?
where should i go upon arrival?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado a prendere i treni?
where do i catch the trains?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove vengo? verso dove vado?
where do i come from? where am i going? what an adventure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado io, voi non potete venire».
where i go, you can't come.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni posto dove vado vedo polizia armata agli aeroporti
everywhere i go i see armed police at airports, and members of the army in even,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch’io ho un appartamento là, dove vado ogni anno.
they visited every few years until they got too old. i also have an apartment there, and visit yearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchÉ egli dice: "dove vado io , voi non potete venire.
because he saith, whither i go, ye cannot come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odio alzarmi la domenica mattina, perché la chiesa dove vado è noiosa, è morta.
i hate getting up on sunday morning, because the church i go to is boring, dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado in edhelper per scaricare i libri che vanno insieme ai materiali dell'unità di letteratura?
where on edhelper do i go to download the books that go along with the literature unit materials?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persino da parte dei nostri tifosi avversari. questa è la cosa che mi piace di più in assoluto, in tutti i posti dove vado.
the warmth that people in this city have shown me, even opposition fans. that's what i've found most pleasing, wherever i go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti alcuni aspetti della nostra spiritualità, come la comunione e la riconciliazione, sono elementi che nella specificità della chiesa dove vado, sono molto importanti.
in fact, some aspects of our spirituality, such as communion and reconciliation, are specifically important to the church in the area where i will go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 dicevano allora i giudei: forse si uccidera, dal momento che dice: dove vado io, voi non potete venire? .
22 the jews, therefore, said, `will he kill himself, because he saith, whither i go away, ye are not able to come?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicevano allora i giudei: «forse si ucciderà, dal momento che dice: dove vado io, voi non potete venire?»
then said the jews, will he kill himself? because he saith, whither i go, ye cannot come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
14 gesu rispose: anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza e vera, perche so da dove vengo e dove vado. voi invece non sapete da dove vengo o dove vado.
14 jesus answered and said to them, `and if i testify of myself -- my testimony is true, because i have known whence i came, and whither i go, and ye -- ye have not known whence i come, or whither i go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire.
33 `little children, yet a little am i with you; ye will seek me, and, according as i said to the jews -- whither i go away, ye are not able to come, to you also i do say [it] now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono d' accordo che quello che dico lo sappiano tutti; sono d' accordo che quello che faccio lo sappiano tutti; sono d' accordo che dove vado lo sappiano tutti.
i accept that everybody should know what i say; i accept that everybody should know what i do; i accept that everybody should know where i go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: