Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove vai
where are you going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dove vai,
where you go,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dove vai?
"does he drink?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" con quel buio!
"what then, ropey?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma lene, con quel vestito !
happy birthday lene!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste già una categoria con quel nome.
a category with that name already exists.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
con quel furore e con quella tempesta
with the same frenzy, with the brouhaha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quel gigante che con lei delinque. 45
together with that giant who sins with her. 45
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiorna la lista server con quel sistema.
you have an outdated servers list, fix your options and update the servers list itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una certa continuità permane con quel lavoro?
does some continuity remain with that work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quei tacchi alti stanno meglio con quel vestito.
those high heels look better with that dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio collegamento spirituale con quel paese era enorme.
my spiritual link to that country was great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercare un'applicazione enterprise utilizzata con quel nome.
check for a deployed enterprise application with that name.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È stata una soddisfazione sbloccare il risultato con quel gol!
and for me it was especially satisfying to open the scoring with that goal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quel tocco gentile, quasi femminile, molto pentax.
always with the gentle, almost feminine, pentax ‘touch’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quel tocco leggero, in-gong ebbe un altro pensiero.
at that light touch, in gong had another thought.
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono d'accordo con quel che ha detto l'onorevole adam.
i agree with all the points made by mr adam, which i will not repeat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non giocare con quel pensiero; non dargli nemmeno un'unghia.
don't flirt with the thought; don't give it an inch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: