Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come doveva essere
as it used to be for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non doveva essere.
it was not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva essere battuto
it was to be ‘beaten’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva essere monumentale.
it had to be monumental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva essere splendido !
that must have been great !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva essere più universale.
it had to be more universal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva essere d'aiuto.
it had to be helpful.
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che doveva essere distrutta.
and that it had to be destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non doveva essere un santuario".
it is not to be a shrine".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doveva essere vittoria o niente.
it had to be victory or nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché gesú doveva essere battezzato?
why did jesus have to be baptized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò doveva essere proprio dell'uomo.
for that, man was required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non essere accompagnata da alcun carico.
not be accompanied by any dependants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci doveva essere un'altra spiegazione.
there had to be another explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro salvatore doveva essere perfetto.
had to be perfect, regarding him, being a human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e doveva essere bello guardare troppo…
and it had to be nice looking too…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autorizzazione può essere accompagnata da condizioni.
conditions may be attached to the authorisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questa tradizione (irlandese) doveva essere soppressa.
this (irish) tradition had to be suppressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve essere accompagnato da
victrelis and should be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devono essere accompagnati.
the students are to be dropped off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: