Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essere felice.
being happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmmm. dovrei essere felice o no?
hmmm. should i be happy or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei essere a 51...
dovrei essere a 51...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere felice anche!
let's be happy too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati di essere felice
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dovrei essere equipaggiato?
how should i be equipped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dovrei essere onesto?
why be honest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrei essere apposto, giusto?
dovrei essere apposto, giusto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"forse non dovrei essere qui."
"maybe i shouldn't be in this field."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e perché dovrei essere perduto?
and why should i be lost? ‒ it’s bullshit!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono gente sicura dovrei essere felice o impaurito di quello.
i'm not sure people should be happy or afraid of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per quella, dovrei essere grato?
and for that, i'm supposed to be glad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché dovrei essere d'accordo?"
e perché dovrei essere d'accordo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. "perché io dovrei essere battezzato?
1. "why should i get baptised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma questo sentimento può anche essere felice!
but this feeling can also be a happy one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35. dovrei essere coperto da una assicurazione medica?
should i be covered by insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliono essere felici.
they want to be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegliere di essere felici
choose to be happy
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed essere felici con voi.
we will be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: