Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovresti avere un'erezione prima.
you ought to get an erection first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovresti avere problemi a depositare fondi.
you should have no problem depositing funds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È solo dopo avere ricevuto queste sette benedizioni
it is only after these 7 blessings are received,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può pertanto asserire di non avere ricevuto alcuna proposta.
therefore you cannot say that no one has suggested anything to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
suppongo che la onorevole parlamentare ritenga di avere ricevuto risposta.
i imagine that the member ' s question has been answered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
poche cose che dovresti avere pronte prima di avviare la connessione
a few things you should have ready before you start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
può confermare di avere ricevuto una lettera dall' onorevole coates?
can you confirm whether or not you have received a letter from mr coates?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se vuoi eseguire la transcodifica software dovresti avere almeno una cpu a 1ghz.
if you want to do software transcoding you should have at least a 1ghz cpu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai tempi di adamo e eva, dopo avere ricevuto la benedizione di abramo.
the earth, since the days of adam and eve, after they received the blessings of abraham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"anche se non sei un essere umano, dovresti avere cura del campanello.
"even if you aren't human, you must care about the bell. i've been hoping to see you. i've never stipped thinking about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se pensa di avere ricevuto troppo thyrogen, contatti il medico per un controllo.
if you think you have received too much thyrogen, please contact your doctor’ s office for follow up.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
lifewave è orgogliosa di avere ricevuto tale riconoscimento da un’organizzazione di questa portata.
lifewave is proud to be recognized by such a profoundly important organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ti puoi permettere un'azione legale formale, dovresti avere diritto al patrocinio .
if formal legal action is likely to be beyond your means, you should be entitled to legal aid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunico di avere ricevuto sei proposte di risoluzione, per concludere questo dibattito(1).
we have received six motions for resolutions to end this debate(1).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
run make install (notare che, dovresti avere i diritti di root per eseguire questo step).
run make install (please notice, you should have root rights to do this step).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per le dosi non dovreste avere problemi.
- you should have no problem in shopping list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come minimo, dovreste avere questi applicativi:
as a minimum, you will likely want to obtain the following sound applications:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovreste avere almeno 1 figlio con meno di 18 anni
you should have at least 1 child under 18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre avere ricevute per giù i pagamenti a disposizione.
also have receipts for down payments on hand. 您在填写表格和准备(这是解释法律问题章).还有发票首期手.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovreste avere un comando ifconfig e route per ogni dispositivo.
you need to have a ifconfig and route command for each device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: