Results for dovute correzioni translation from Italian to English

correzioni
corrections

la ringrazio, apporteremo le dovute correzioni.
thank you very much. we shall amend the text accordingly.

vorremmo quindi apportare le dovute correzioni in questa sede.
we would like to reform these provisions here.

in caso di errore o omissione siamo pronti ad apportare le dovute correzioni.
analogously, every effort has been made to identify the owners of the copyright of the reference texts. in case of any error or fault we are ready to arrange for the necessary corrections.

desidero sottolineare che, a tale proposito, la commissione ha stabilito le dovute correzioni finanziarie.
i would emphasize that the commission has imposed the appropriate financial corrections.

vi invito pertanto caldamente ad apportare le dovute correzioni a questo punto, che è il più pericoloso, anche nella proposta emendata della commissione.
that is why i make this urgent request: let us rectify this, the most dangerous point, as it continues to be in the amended commission proposal.

le correzioni dovute alle variazioni di temperatura e di pressione rispetto alle condizioni standard;
corrections for temperature and pressure variations from standard values;

correzioni della dose dovute ad anormalità di laboratorio (vedere paragrafo 4.4).
dose adjustments due to laboratory abnormalities (see section 4.4).

si tratta, peraltro, di un punto di importanza decisiva per la direttiva e, poiché il gruppo di lavoro del consiglio utilizza come testo base la versione inglese, è assolutamente necessario apportarvi le dovute correzioni.
that is a key point in this directive and since the council working group is working on the basis of the english text it is quite crucial to correct this text.

entro trenta (30) giorni dalla comunicazione di macromedia al licenziatario relativa a qualsiasi errore od omissione evidenziata da tale revisione contabile, il licenziatario provvederà prontamente ad effettuare le dovute correzioni e a rimborsare macromedia.
within thirty (30) days of notice by macromedia to licensee of any error or omission disclosed by such audit, licensee will make prompt adjustment and reimbursement to macromedia of such error or omission.

di fronte a passi marcata-mente alterati (armonie che non funzio-nano, note che risultano improbabili) mi sono assunto la responsabilità di appor-tare le dovute correzioni.
in front of strongly altered (not-working harmonies, notes that reveal improbable) i took the responsibility to make the proper corrections.

il cese richiama l'attenzione sulle eventuali distorsioni che possono causare, in termini di concorrenza, tanto il prolungarsi della crisi quanto le misure temporanee adottate per contrastarla, e mette in risalto l'importanza di un loro rigoroso monitoraggio e la necessità di procedere quanto prima alle dovute correzioni.
the eesc would highlight the possible distortions which a continuation of the crisis and the temporary measures for combating it may cause in terms of competition and stresses the importance of its rigorous monitoring and of the appropriate corrections being made as soon as possible.

quel paragrafo è stato invece approvato da una grande maggioranza in seno all’ assemblea, maggioranza che comprendeva anche il gruppo del pse. pertanto le chiediamo di apportare la dovuta correzione.
that paragraph was, however, adopted by an overwhelming majority of the house, including the socialists, and we ask you to amend your lists accordingly.