Results for dropout translation from Italian to English

dropout scolastico
school dropout

poi fa una differenziazione tra il sistema educativo pubblico e privato in termini di livelli di “dropout”.
then it differentiates between private and public schools in terms of numbers of dropouts.

il tema del quarto capitolo è il “dropout scolastico” così come viene visto dagli accademici e dalle subculture nazionali.
the topic of the fourth chapter is dropping out from academics and the national sub-culture perspective regarding this problem.

matteo parisini, nato a bologna nel 1980, ha frequentato corsi di montaggio a bologna e successivamente la scuola del documentario dropout a milano nel 2004 specializzandosi in regia e scrittura.
matteo parisini was born in bologna in 1980. he attended editing courses in bologna and later the dropout documentary school in milan in 2004, specialising in film-making and writing.

le città partner sono chiamate a rispondere ad alcune domande riguardanti le possibili strategie che potrebbero essere messe in atto per ridurre il “dropout scolastico”.
city partners are given some questions dealing with the possible strategies that could be set up to reduce the early school leaving problem.

il film presenta il “dropout” e contadino niculin gianotti nel suo mondo nel paese di bidogno in ticino. sua moglie evelina e la figlia mattea descrivono la situazione familiare.
his wife evelina and his daughter mattea describe the family situation.

non sarebbe il primo caso di dropout in questo istituto. scompaiono in continuazione collaboratrici per i motivi più oscuri, all’improvviso sono via ed è come se non fossero mai state lì e nessun gallo canta più dietro a loro.
she wouldn’t be the first dropout at the institute. staff are constantly disappearing here for the most opaque reasons, suddenly gone as if they’d never been here, and nobody gives two hoots about them any more.

we therefore generated funnel plots for the following comparisons. • bupropion versus placebo/control - smoking cessation • bupropion versus placebo/control - aes • bupropion versus placebo/control - saes • bupropion versus placebo/control - seizures • bupropion versus placebo/control - suicide attempts • bupropion versus placebo/control - death by suicide • bupropion versus placebo/control - all-cause mortality • bupropion versus placebo/control - dropout due to drug
we therefore generated funnel plots for the following comparisons. • bupropion versus placebo/control - smoking cessation • bupropion versus placebo/control - aes • bupropion versus placebo/control - saes • bupropion versus placebo/control - seizures • bupropion versus placebo/control - suicide attempts • bupropion versus placebo/control - death by suicide • bupropion versus placebo/control - all-cause mortality • bupropion versus placebo/control - dropout due to drug