Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla volta…
at a time…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una alla volta:
one by one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intestazioni alla volta
headers at a time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
un voto alla volta.
one vote at a time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una cosa alla volta!
one thing at a time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
uno strumento alla volta
one device at a time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione uno alla volta.
again, one at a time.
Last Update: 2006-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
li descriverò uno alla volta.
i'll describe each of these in turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non spingete, uno alla volta!!!!!
it's my biggest hope!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza {0} righe alla volta
view {0} rows at a time
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
annota più elementi alla volta
annotate multiple items at a time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non assumere 2 dosi alla volta.
do not take 2 doses at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i personaggi si accompagnano due alla volta, mano nella mano.
characters go by pairs, hand-in-hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante email posso spedire alla volta ?
how many e-mails can i send at a time ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carico-scarico pezzi a due alla volta completamente in automatico.
loading-unloading of the pieces two at a time is completely automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sbattete le uova (due alla volta per frittate individuali oppure tutti insieme per una sola frittata da dividere).
beat the eggs: 2 by 2 for individual omelettes, or all together for a single omelette to serve in portions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i file d'onda di spacco in due alla posizione lei specifica.
split wave files into two at the position you specify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli omicidi documentati hanno raggiunto una media di oltre due alla settimana.
the killings documented reached an average of more than two a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizza il link seguente per aggiungere un anno o due alla tua iscrizione attuale:
use the following link to add a year or two to your current subscription:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli può rivolgere complessivamente una domanda complementare al consiglio e due alla commissione".
he may put in all only one supplementary question to the council and two supplementary questions to the commission?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting