Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è verificato un errore durante la ricreazione della tabella, o la rivisualizzazione di una tabella esistente dai dati di sessione.
an error occurred while either recreating a table or redisplaying an existing table from session data.
si è verificato un errore durante la ricreazione di una tabella o la rivisualizzazione di una tabella esistente dai dati di sessione.
an error occurred either while recreating a table or redisplaying an existing table from session data.
- costruzione di un muro di cinta lungo tutto il perimetro della scuola che porti migliorie alla scuola specialmente ai ragazzi durante la ricreazione.
- construction of a perimeter wall around the school, seeking an improvement of the hygienic conditions, especially on the playground.
la ricreazione dei propri database dovrebbe essere parte del piano di recupero da disastro.
recreating your databases should be part of your disaster recovery plan.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: