Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' sempre un piacere avervi tra di noi !
it 's always a pleasure to have you among us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' finita, tra di noi.
e' finita, tra di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un pensiero a chi tra di noi non c’è più
whilst keeping a thought for those who no longer are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei, prova rispetto per loro?
do you have any respect for them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un piacere vederla tra di noi.
it is a pleasure to see you here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non basta limitarsi a discutere tra di noi.
it is not enough merely to talk among ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
benvenuta tra di noi!!
benvenuta tra di noi!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no alla guerra tra di noi
no to warring among ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a tale proposito non siamo in contrasto tra di noi.
there is nothing separating us on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma la gente prova sempre a roba cutsie-fy, particolarmente animali.
but people always try to cutsie-fy stuff, especially animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra di noi la complicità trionfa.
between us the complicity triumphs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine siamo stipati tra di noi.
in the end we just crammed between us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dimostrerò era una promessa tra di noi
i'll prove it was a promise
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la differenza tra di noi.
and that’s the difference between us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni centimetro tra di noi diventa anni luce adesso
every inch between us becomes light years now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed allora, tra di noi, siamo onesti.
let us at least be honest with each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- inaugurazione della mostra "tra di noi"
- opening of exibition "among us"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le manca di avere il suo vero posto tra di noi.
he seeks his true place among us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dobbiamo rendere conto che i nefilimi sono tra di noi.
can we see that the nephilim are very much a part of our system today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo inoltre gestire con maggiore umanità le relazioni tra di noi.
we must also be more compassionate in our dealings with each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: