Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e lo che se dice
e lo che se dice
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ così che si dice, sergei.
that’s helpful, john. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice
they say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice.
he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel che si dice un bel no.
those of "when no means no".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' lo scopo che si prefigge l'emendamento n.
that is the aim of amendment no 40.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' lo stesso che si leva dall'america religiosa!
it is the very same cry arising out of religious america!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è cií² che si dice sottile discernimento.
this is what is called subtle discernment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, lo si dice spesso: non ci sono droghe senza precursori.
as is very often said: there are no drugs without precursors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante quel che si dice, i fondi ci sono!
and whatever you say about it, there is no shortage of money!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' molto più attenta, e capisce di più quello che si dice.
she pays more attention, understands better what people are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la bibbia più quello che si dice l uomo.
there is the manufactured jesus that tells us we do not have to repent nor are we to fear god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è quello che si dice nella motivazione generale.
but that is not it, the overall reasons say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lo che restava del mio dovere.
there's still that slight pain in my temples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu l’uomo che si dice abbia poteri miracolosi?
“i was told of a man with miraculous powers. are you the man?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo dice anche fonso: «conta quello che si fa, non che si dice».
he would say: "i believe this death is through the ignorance of the doctor; that child should have lived and worked, as that was the will of god."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la direzione che, si dice, hanno indicato le comunità mitteleuropee?
monica attard: and that's what, ultimately, bothers you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a puro titolo di cordialitа " che si dice? che si dice? "
you are going to tell us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora, il ministro è quel che si dice "un amico di israele".
however, the minister was what is known as "a friend of israel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono tutt'altro che quello che si dice un politico fuori dalla realtà
far from being a so-called "unworldly policy maker"!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting