Results for standaardkleur translation from Dutch to French

standaardkleur
couleur par défaut

standaardkleur voor activiteiten
couleur par défaut d'un évènement

de standaardkleur voor functie 1
la couleur par défaut de la fonction 1

de standaardkleur kan enkel als achtergrond worden gebruikt.
la couleur par défaut ne peut être utilisée que pour l'arrière-plan.

standaardkleur van nog niet bezochte verwijzingen in #rrggbb hexformaat.
couleur par défaut pour les liens non visités (format #rrvvbb).

eén kleur: alle elementen hebben dezelfde kleur. u kunt de standaardkleur wijzigen in menuoptie instellingen kalzium instellen..., tabblad kleuren.
une couleur & #160;: tous les éléments ont la même couleur. vous pouvez changer la couleur par défaut en choisissant configuration configurer & kalzium;... puis en allant dans l'onglet couleurs.

selecteer hier de standaardkleur voor activiteiten. deze kleur wordt gebruikt voor de categorieën van activiteiten in uw maandweergave. opmerking: u kunt hieronder voor iedere activiteitcategorie afzonderlijk een kleur instellen.
sélectionnez ici la couleur par défaut d'un évènement. cette couleur sera utilisée pour les évènements de votre agenda. vous pouvez définir ci-dessous une couleur distincte pour chaque catégorie d'évènement.

de standaardkleur voor functie nummer 10. merk op dat deze kleurinstellingen alleen gelden voor lege functies, zodat als er een functie is gedefinieerd voor nummer 1 en u voor dat nummer de kleur wijzigt, de instelling wordt getoond wanneer u opnieuw een functie voor nummer 1 definieert.
la couleur par défaut de la fonction 10. veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1.

(27) de andere perceptie van dit product door de consument in vergelijking met de perceptie van standaardkleuren-tv's, zou blijken uit het feit dat internetkleuren-tv's in de detailhandel worden verkocht tegen een prijs die meer dan het dubbele bedraagt van die van een gewone kleuren-tv. bovendien zouden de geïntegreerde schakelelementen voor het internet een apart extra kenmerk opleveren. ter staving van deze bewering werd verwezen naar de procedure betreffende videocassetterecorders uit japan en korea, waarin werd geconcludeerd dat indien een videocassetterecorder gecombineerd wordt met een kleuren-tv in één behuizing, de combinatie als een ander product moest worden beschouwd.
(27) il a été allégué que la perception différente du consommateur est prouvée par le fait que les tvc pouvant être connectés à l'internet sont vendus au détail à un prix deux fois supérieur à celui des tvc classiques. en outre, il a été prétendu que les éléments du circuit intégré internet confèrent à un appareil récepteur de télévision en couleurs classique une qualité supplémentaire distincte. À l'appui de cette affirmation, il a été fait référence au cas des magnétoscopes du japon et de corée où il a été conclu que lorsqu'un magnétoscope et un récepteur de télévision en couleurs sont combinés en un seul et même appareil, celui-ci, qui associe les deux fonctions, doit être considéré comme un produit différent.