Results for compiaccio translation from Italian to German

me ne compiaccio.
dies kann ich nur begrüßen.

mi compiaccio di ciò.
das begrüße ich.

mi compiaccio di questo cambiamento.
es ist von sensiblen zonen die rede.

mi compiaccio di quell' iniziativa.
ich habe dies begrüßt.

È un risultato di cui mi compiaccio.
die palästinensische autonomiebehörde muß alles unternehmen, damit terrorakte unterbunden werden.

e' un risultato di cui mi compiaccio.
ein solches ergebnis wird von mir begrüßt.

lo trovo positivo e me ne compiaccio.
dem kann ich eigentlich nichts hinzufügen.

mi compiaccio che si discuta questa relazione.
ich begrüße die diskussion über diesen bericht.

me ne compiaccio, perché non accade spesso.
dies freut mich besonders, da man nicht oft von diesem land spricht.

mi compiaccio per dichiarazioni positive sulla turchia.
ich begrüße die positiven feststellungen zur türkei.

di nuovo mi compiaccio con lei, onorevole ama rai.
ich freue mich, mit ihm in den kommenden jahren zusammenarbeiten zu können.

mi compiaccio che tale esigenza sia sempre più sentita.
pflichtet.

per quanto possiate stupirvene, me ne compiaccio vivamente.
wenngleich sie dies überraschen mag, begrüße ich dies ganz entschieden,

mi compiaccio anche dell'accordo sulle basi giuridiche.
wir machten die vorlage des berichts zur bedingung für die freigabe der mittel für humanitäre hilfen.

mi compiaccio di questa affermazione, che considero assolutamente appropriata.
ich begrüße diese Äußerung, die mir sehr treffend erscheint.

mi compiaccio dell'iniziativa della commissione in que sto settore.
der zweite zweck besteht in der abdeckung von passivsalden der außenbilanz.

mi compiaccio pertanto della relazione della onorevole miguélez ramos.
ich bin daher sehr zufrieden mit dem bericht meiner kollegin miguélez ramos.

mi compiaccio del com mento dell'onorevole berton sul dibattito odierno.
viele in diesem parlament haben héctor oquelí persönlich gekannt.

howitt (pse). - (en) mi compiaccio della sua risposta.
evans (pse). - (en) ich danke der kommissarin für ihre antworten, obwohl sie keine antworten auf die von mir gestellten fragen waren.

mi compiaccio dell’intesa amichevole che è stata raggiunta dalle due parti.
ich begrüße die gütliche einigung, die zwischen den weinsektoren der beiden länder erzielt wurde.