Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mia madre ha sempre ballato.
my parents always supported me and spurred me on to practise and perform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre ha i capelli neri
mia mamma è magra
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mia madre si assicura che io
and mother makes sure that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre ha avuto un insulto,
"i said you are significant, mother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mio padre ha 40 anni
my father is 40 years old
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre ha chiavato con un mio amico
my mother slept with one of my pals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi siamo io e mia madre, cristina.
this is me and my mother, cristina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è dopo tutto mio padre e mia madre.
he is after all my father and mother too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi mia madre ha 67 anni e mia sorella ne ha 47 (2014).
my mother is 67 and my sister 47 years old at this time (2014).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è formata solo da me e mia madre
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono nato senza padre e mia madre mi ha affidato alla mia nonna.
now victims of these measures have been invited to a “ceremony of commemoration” in bern on thursday. “i was born without a father and my mother gave me to my grandmother to look after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27:10 mio padre e mia madre mi hanno abbandonato,
27:10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia madre ha dovuto rompere la sua vita nelle procedure.
my mother has had to break her life into routines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco prima di natale mia madre ha improvvisamente perso la vista.
just before christmas my mother unexpectedly lost her sight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dati tecnici - ha 40
technical data - ha 40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre ha cercato di curarlo con tanto amore e tanta pazienza.
my mother tried to cure him with so much love and so much patience.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io e mia sorella parlo inglese e tedesco e mia madre capisce inglese.
me and my sister speak both english and german and my mother understands english as well.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assolvetti al mio studio senza inciampi, non potevo deludere ines e mia madre.
i completed my studies smoothly, i couldn't disappoint ines and my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anni prima di morire, mia madre ha perso la sua vista di degenerazione maculare.
years before she died, my mother lost her eyesight to macular degeneration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre ha dovuto affrontare un divorzio di questo tipo e un rapimento e, 85 anni dopo, ancora ne parla.
my mother lived through such a separation and abduction 85 years ago, and she still talks about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: