Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non andava giù.
he reflects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dal cielo scende giù una luce
and from heaven comes down a light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualità che non scende a compromessi
quality without compromise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo suv che non scende a compromessi
first suv without compromises
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo permette alla pelle non scende più tardi.
this allows the skin does not come down later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non scende in genere sotto i 30 m di profondità.
it usually does not go down under the 30 m of depth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha nome. non ha volto. e' nascosta. non scende per le strade.
but jesus said to them, "a prophet is not without honour except in his native place and in his own house."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'io supremo non sale e non scende, non perde mai la sua sublime coscienza.
... the overself never descends or climbs, never loses its own sublime consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vive sugli alberi a 25 m dal suolo, e non scende mai sotto i 2,50 m.
lives on the trees at 25 m from the ground and never goes down under the 2,50 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero spirito santo non scende sulle persone attraverso la confessione.
the true holy spirit doesn't come upon people through confession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sicurezza nel mondo grazie ad una qualità che non scende a compromessi.
security worldwide thanks to uncompromised quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rivelazione non scende direttamente dal cielo sopra ogni mente, ogni cuore.
the revelation does not descend directly from heaven upon every mind, every heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda l’adattamento al terreno pöttinger non scende a compromessi.
pöttinger makes no compromises when it comes to the ground tracking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fuoco non scende a consumarci - ma la nostra vita spirituale è distrutta!
fire doesn't come down and consume us - but our spiritual life is destroyed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 salva te stesso e scendi giù di croce!
30 save thyself, and come down from the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo la parte inferiore dell´encefalo non si scontra e non scende attraverso la parte superiore del canale vertebrale.
the lower part of the brain stops moving downward into the upper part of the vertebral canal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci si deve preoccupare troppo del freddo perché la temperatura all'interno dell'iglù non scende mai sotto lo zero.
and you don't have to worry too much about the cold because the temperature inside the igloo never drops below zero.
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti campi coltivati scorrono dalle finestre del treno fino a che non scende l'oscurita'.
a lot of cultivated fields go by the train's window, until darkness comes to hide the monotonous landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io no non scendo a compromessi
i have nowhere to land, no place to rest,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la direttiva non è un provvedimento tecnico e non scende nemmeno nei dettagli dei singoli prodotti o tecniche finanziari, ma è applicabile anche a situazioni che non menziona esplicitamente.
it is not a technical measure and nor does it examine the individual financial products or techniques, but it can also be applied to areas that are not specifically mentioned in it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: